Perfume

Perfume
香水
Girl, you left me without a kiss goodbye,
姑娘，没有一个吻别你就离开了我
I know I did you wrong, ‘cause, darling, I was blind
我知道让你受了委屈，因为亲爱的，我曾是那样盲目
Now all I see are faded memories, this love is stuck on replay.
如今我看到的一切都是褪色的记忆，而这份爱反反复复
Like over and over again in my head,
一遍又一遍在我脑海重播
I shouldn’t have played you, should have loved you instead
我不该玩弄你的感情，而应该认真地爱你
Now I’m tossing and turning all alone in this bed
如今我在这床上辗转反侧，孤枕难眠
Dreaming of how we used to be.
回想着我们曾经的样子
Your lipstick stain on my pillowcase
你印在我枕套上的口红
Is like a kiss goodbye that I can’t erase
就像我无法抹去的吻别
Now I’m here alone in this empty room,
现在我独自在这空荡荡的房间里
‘cause girl, you left me with the scent of your perfume.
因为姑娘，你离开了我，香水味却还留在这里
The scent of your perfume, the scent of your perfume.
你的香水味
The scent of your perfume.
你的香水味
Burnt out your photographs, but it was just a waste
烧掉了你的照片，但这不过是徒劳
No matter where I go, can’t help but see your face.
无论我到哪里，总是忍不住想起你的脸庞
Now all I do is dream of how we used to be
如今我所做的一切只是回想着我们曾经的样子
This love is stuck on replay.
这份爱情反反复复
Like over and over again in my head,
一遍又一遍在我脑海里重播
I shouldn’t have played you, should have loved you instead
我不该玩弄你的感情，而应该认真地爱你
Now I’m tossing and turning all alone in this bed
如今我在这床上辗转反侧，孤枕难眠
Dreaming of how we used to be.
回想着我们曾经的样子
Your lipstick stain on my pillowcase
你印在我枕套上的口红
Is like a kiss goodbye that I can’t erase
就像我无法抹去的吻别
Now I’m here alone in this empty room,
现在我独自在这空荡荡的房间里
‘cause girl, you left me with the scent of your perfume.
因为姑娘，你离开了我，香水味却还留在这里
And I’m the only one to blame,
我是唯一一个该受到责备的人
Don’t know how I could let you slip away from me.
不知道我如何能让你从我身边离开
Girl, this is driving me insane, still see your silhouette against the window pane.
姑娘，我仍然能透过玻璃窗看到你的身影，这快让我发疯了
And all of these moments are still left into my brain
所有这些瞬间都还留在我的脑海里
With the hope that you’ll come back to me someday, someday.
带着希望，你会回到我身边，有一天，某一天
Your lipstick stain on my pillowcase
你印在我枕套上的口红
Is like a kiss goodbye that I can’t erase
就像我无法抹去的吻别
Now I’m here alone in this empty room,
现在我独自在这空荡荡的房间里
‘cause girl, you left me with the scent of your
因为姑娘，你离开了我，香水味却还留在这里
Your lipstick stain on my pillowcase
你印在我枕套上的口红
Is like a kiss goodbye that I can’t erase.
就像我无法抹去的吻别
Now I’m here alone in this empty room,
现在我独自在这空荡荡的房间里
‘cause girl, you left me with the scent of your perfume.
因为姑娘，你离开了我，香水味却还留在这里
The scent of your perfume, the scent of your perfume.
你的香水味
The scent of your perfume.
你的香水味