아마

이건 친구로서 하는 얘기니까
这是我作为朋友说的
너무 심각하게 듣지는 마
所以别太当真啦
너가 내 손을 잡아준다면
如果你牵住我的手
내 속을 알아준 다음
了解我的心
이름표를 달아준다면
然后挂上姓名牌儿
아마
或许... ...
너가 내 손을 잡아준다면
如果你牵住我的手
내 속을 알아준 다음
了解我的心
이름표를 달아준다면
然后挂上姓名牌儿

也许... ...
아마
I'll be fine
I'll be fine
怎么看都还不错啊
아무리 봐도 괜찮은걸
I'm gonna meet her
I'm gonna meet her
不管谁说啥 I care her
누가 뭐래도 I care her
I'll be fine
I'll be fine
怎么看都有点混乱
아무리 봐도 헷갈리는 걸
I'm gonna meet her
I'm gonna meet her
不管谁说啥 I care her
누가 뭐래도 I care her
其实每天晚上
사실 매일 밤
和你打完电话 我说要睡了 都是骗你的
너와의 통화 끝 잠잔다는 말은 거짓말
一直在想“我有没有漏听你的话，哪怕一小下？”
잠깐이라도 너의 말을 놓칠까
总是敏感地竖着的我的耳朵
항상 예민하게 세운 두 귀가
直到被压扁 都贴着放在枕头上的手机
납작해질 때까지 베게 위에 놓은 폰
我是就算脸上发热到要出汗
땀이 날 정도로 내 볼이 뜨거워도
也什么都不显露出来的酷男

但你却说我迟钝
티 안 내는 쿨한 남자 스타일
迟钝的是你才对！
근데 너는 했지 둔하다는 말
每天早上是谁去把咖啡买来一起喝的？
둔한 건 너야
迟钝的是你才对！
매일 커피는 누가 사주고 같이 먹어줘
你的幽默感一点儿也不好笑 我也还是捧腹大笑 前仰后合
둔한 건 너야
你都不知道感激~
웃기지도 않는 유머에 배를 잡고 넘어져도
非要看别的男人的你
고마운 줄 모르고
醉着酒的我也硬是忍了下来
굳이 딴 남자를 보는 너
你要是稍微理解我一点就好啦
술 취해도 난 잘 참았어
I'll be fine
네가 조금만 날 이해한다면
怎么看都还不错啊
I'll be fine
I'm gonna meet her
아무리 봐도 괜찮은걸
不管谁说啥 I care her
I'm gonna meet her
I'll be fine
누가 뭐래도 I care her
怎么看都有点混乱
I'll be fine
I'm gonna meet her
아무리 봐도 헷갈리는 걸
不管谁说啥 I care her
I'm gonna meet her
我认识一个女孩 举个例子的话
누가 뭐래도 I care her
就是那种一尘不染的、纯真的女孩

她的魅力比江南Style还更加耀眼
I know one girl 예를 들자면
那样的女孩 打个比方的话
때 묻지 않은 순수함을 담은
就是盛开的花园中吹过的春风
강남 style보다는 매력으로 빛나는
但是没有人注意到到那样的她
그런 girl 그런 소녀 비유하자면
她的前任们都不知道她是那样的人
봄에 활짝 핀 꽃밭에 wind
当然她也看不见徘徊在她周围的我
하지만 그런 그녀를 no body sees
这件事可不难想通... ...
but her ex-es 모르겠니
“谁陪你的时间最多？ 至少没有别的像我这样的男人了吧”
곁을 맴도는 날 못 봤겠지
她像口头禅一样说
생각해봐 어려운 거 아냐
“我们还是做朋友吧”
Who spend more time wichu 적어도 나만한
哎 这是我半开玩笑的表白
남자 없다며 입버릇처럼 말해도
拒绝了倒也没什么
우린 그저 친구로 남아
别误会了啊 这是作为朋友才说的话
ughh 이건 장난 섞인 내 고백
可是如果她能理解这样的我就好了... ...
물론 거절해도 돼
I'll be fine
오해하지 마 친구로서 하는 말이니까
怎么看都还不错啊
하지만 이런 날 이해한다면
I'm gonna meet her
I'll be fine
不管谁说啥 I care her
아무리 봐도 괜찮은걸
I'll be fine
I'm gonna meet her
怎么看都有点混乱
누가 뭐래도 I care her
I'm gonna meet her
I'll be fine
不管谁说啥 I care her

我每时每刻都在想你
아무리 봐도 헷갈리는 걸
Makes my day
I'm gonna meet her
Ooh 呐呐呐~
누가 뭐래도 I care her
我无时无刻不在想你
I thinking bout you all the time
Makes my day

耶哎哎~
makes my day
I'll be fine
ooh 나나나
怎么看都还不错啊
I thinking bout you all the time
I'm gonna meet her

不管谁说啥 I care her
makes my day
I'll be fine

怎么看都有点混乱
예에에
I'm gonna meet her
I'll be fine
不管谁说啥 I care her
아무리 봐도 괜찮은걸
I'll be fine
I'm gonna meet her
怎么看都还不错啊
누가 뭐래도 I care her
I'm gonna meet her
I'll be fine
不管谁说啥 I care her
아무리 봐도 헷갈리는 걸
I'll be fine
I'm gonna meet her
怎么看都有点混乱
누가 뭐래도 I care her
I'm gonna meet her
I'll be fine
不管谁说啥 I care her
아무리 봐도 괜찮은걸
I'm gonna meet her
누가 뭐래도 I care her
I'll be fine
아무리 봐도 헷갈리는 걸
I'm gonna meet her
누가 뭐래도 I care her