Missing You

I heard that you've been
我听说你最近
self-medicating in the quiet of your room
在你宁静的屋中自疗
Your sweet suburban tune.
伴随着你甜美的城郊调
And if you need a friend,
假如你需要挚友陪伴
I'll help you stitch up your wounds.
我会来帮你缝合上你的伤痕
I heard that you've been
我听说你最近
haven some trouble finding your place in the world
在大千世界里寻找自己的归宿时遇到了点难题
I know how much that hurts.
我知道这有多痛苦
But if you need a friend,
但假如你需要挚友陪伴
then please just say the word.
请尽管说出来
You've come this far,
你已经历了这么多
you're all cleaned up,
你已焕然一新
you've made a mess again
你又把事情搞得一团糟
There's no more trying time to sort yourself out.
但已经没有时间来理清这一切了
Hold on tight,
抓紧了
this ride is a wild one
这会是一次狂野的旅程
Make no mistakes the day will come when you can't cover up what you've done.
别犯错 总有一天你会无法再掩盖你所做过的事情
Now don't lose your fight kid.
也别失去你的斗志
It only takes a little push to pull on through.
再多努力一点就可以坚持下来
With so much left to do,
留下了这么一堆混乱而离去
you'll be missing out,
你会被忘却
and we'll be missing you.
而我们会想念你
I heard that you've been
我听说你最近
having some trouble finding your place in the world,
在淅淅沥沥中寻找自己的屋檐时碰上了麻烦
I know how much that hurts.
我知道这有多难熬
And if you need a friend,
而你假如需要只有陪伴
then please just say the word.
就只管说出来
You've come this far,
你已经历了这么多
you're all cleaned up,
你已焕然一新
you've made a mess again,
你又把事情搞得一团糟
there's no more trying time to sort yourself out.
但已经没有时间来理清这一切了
Hold on tight,
抓紧了
this ride is a wild one,
这会是一次狂野的旅程
make no mistakes the day will come when you can't cover up what you've done.
别犯错 总有一天你会无法再掩盖你所做过的事情
Now don't lose your fight kid.
也别失去你的斗志
It only takes a little push to pull on through.
再多努力一点就可以坚持下来
With so much left to do,
留下了这么一堆混乱而离去
you'll be missing out,
你会被忘却
and we'll be missing you.
而我们会想念你
Click your teeth, pull your hair, paint the walls black and scream
咬住牙 抓住头发 把墙涂黑然后喊
**** the world cause it's my life I'm gonna take it back.
管他的这一切 我要夺回我的生活
And never for a second blame yourself.
并且永远 哪怕一秒 也不要责怪你自己
Hold on tight,
抓紧了
this ride is a wild one,
这会是一次狂野的旅程
make no mistakes the day will come when you can't cover up what you've done.
别犯错 总有一天你会无法再掩盖你所做过的事情
(No you can't cover it up!) (1,2,3,4!)
你无法掩盖这些事情！
Hold on tight,
抓紧了
this ride is a wild one,
这会是一次狂野的旅程
make no mistakes the day will come when you can't cover up what you've done.
别犯错 总有一天你会无法再掩盖你所做过的事情
Now don't lose your fight kid.
也别失去你的斗志
It only takes a little push to pull on through.
再多努力一点就可以坚持下来
With so much left to do,
留下了这么一堆混乱而离去
you'll be missing out,
你会被忘却
and we'll be missing you.
而我们会想念你