Ohne zurück zu sehen

Ich wär' so gern dein Held.
我想成为你的英雄
Ich wär' gern der Mensch den du wenn's mal schwierig wird
我想做你在困难时刻
Nicht in frage stellst.
可以托付的人
Ich wär' so gern dein Held.
我想成为你的英雄
Und wenn ich ohne Fehler wär',
假若我能完美无瑕
Wäre das auch nicht so schwer.
这肯定不是问题

因为我是唯一一个完完全全懂你的人
Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß
我是默默关注着你的
Ich bin der der dich ansieht
尽管表面上并非如是
Und nicht das was nur so scheint
我知道我伤害了你
Und ich weiß ich hab dir weh getan
可是我本没有预料到
Das ist kaum zu übersehen
请原谅我这一次
Vergib mir dieses eine mal
奋勇出击不回头
Ohne zurück zu sehen
对你来说这只是回身一小步

一步踏回你的旧世界
Für dich wär' es ein Schritt zurück,
回到你熟悉的生活
Ein Schritt in deine alte Welt
这正是你的选择
Zurück in dein altes Leben
可是我别无选择
Das hattest du doch abgewählt oh oh
与你的邂逅赋予了我更多的使命
Ich hatte keine Wahl
我只能再对你说一次
Du hast mich einfach abgestellt
我想成为你的英雄
Ich sag es dir jetzt noch einmal
因为我是唯一一个完完全全懂你的人
Ich wär' so gern dein Held,
我是默默关注着你的

尽管表面上并非如是
Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß
我知道我伤害了你
Ich bin der der dich ansieht
可是我本没有预料到
Und nicht das was nur so scheint
请原谅我这一次
Und ich weiß ich hab dir weh getan
奋勇出击不回头
Das ist kaum zu übersehen
让我去为你寻觅最后的希望
Vergib mir dieses eine mal
这份希望我坚信会存在
Ohne zurück zu sehen
人是易变的

但我永远属于你
Lass dich auf die letzte Hoffnung ein,
请原谅我这一次
Da muss doch noch irgendetwas sein
我会努力不增添你的负担和烦忧
Menschen ändern sich
因为我是唯一一个完完全全懂你的人
Nur ich bin immer noch dein
我是默默关注着你的
Vergib mir noch einmal
尽管表面上并非如是
Ich versuch dir keine Last zu sein
我知道我伤害了你

可是我本没有预料到
Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß
请原谅我这一次
Ich bin der der dich ansieht
奋勇出击不回头
Und nicht das was nur so scheint
因为我是唯一一个完完全全懂你的人
Und ich weiß ich hab dir weh getan
我是默默关注着你的
Das ist kaum zu übersehen
尽管表面上并非如是
Vergib mir dieses eine mal
我知道我伤害了你
Ohne zurück zu sehen
可是我本没有预料到

请原谅我这一次
Denn ich bin der einzige, der alles von dir weiß
奋勇出击不回头
Ich bin der der dich ansieht
奋勇出击不回头
Und nicht das was nur so scheint
奋勇出击不回头
Und ich weiß ich hab dir weh getan
Das ist kaum zu übersehen
Vergib mir dieses eine mal
Ohne zurück zu sehen

Ohne zurück zu sehen
Ohne zurück zu sehen