ほうき星

夜空を見上げ一人 ほうき星をみたの
独自仰望夜空 看见了彗星
一瞬ではじけては 消えてしまったけど
只是一瞬便已消逝
あなたのこと想うと 胸が痛くなるの
每次想起你 胸口都隐隐作痛
今すぐ会いたいよ だけど空は飛べないから
现在就好想见你 却无法飞上天空
もしあたしが ほうき星になれたならば
如果我可以变成彗星的话
空駆け抜け とんでいく
一定会穿越天空 朝你飞来
どんな明日が来ても この想いは強い
无论明天是怎样的我对你的思念依然强烈
だがらほうき星ずっと 壊れないよ
所以彗星永远不会消失
雨が降って嫌だと ぼやいていた時に
当我埋怨雨天的时候
あなたが言ったこと 今でも覚えてる
你说过的话 至今我还记得
雨の後の夜空は きれいに星が出る
雨后的夜空会有漂亮的星星出现
それを考えると 雨も好きになれるよねと
这样想的话 也变得喜欢下雨了
もしあたしが ほうき星になれたならば
如果我可以变成彗星的话
溢れる光降らすよ いつも
会变成那道光降临在你身边
悲しい時 夜空見るあなたが
在你仰望夜空伤心之时
笑顔になるように もっと輝きたい
展露出笑容不断散发出光芒
あなたはいつも一人 何かと戦っている
你总是独自一人投身战斗
傍にいることしか あたしにはできないけど
除了陪在你身边 我什么也做不到
もしあたしが ほうき星になれたならば
如果我可以变成彗星的话
空駆け抜け 飛んでいく きっと
一定会向天空飞去
必ず届く この一瞬の光で
变成一道光向你传递
あなたのイマ照らし 空を巡ろう
巡回在照亮着你的天空
あたしが ほうき星になれたならば
如果我可以变成彗星的话
きっと傍にいてあげる どんな時でも
无论何时我都会在你的身边