지난날

잊지 못할 그 추억 속에
在无法忘却的那段日子里
난 우리들의 미래를 비춰보리
照亮着我们的未来
하루하루 더욱 새롭게
一天比一天都更珍贵的
그대와 나의 지난 날
你与我的往日
우~후우우~
wu woo
oh yeah~oh baby~
oh yeah oh baby
oh 지난날
oh 过去的日子
oh 지난날 yeah~
oh 过去的日子
어색해 조용한 오늘이
尴尬又安静的今天
시끄러운 그때가 편했는지
曾吵闹的当初是否已经变得平静
넌 지금 누구와 걷는지
你现在在和谁前行
궁금해 내 품은 잊었는지
很好奇你有没有忘记我的怀抱
간혹 내 입꼬리를 당겨주는
偶尔会让我嘴角上扬的
지난 날의 추억 한 장에
曾经回忆里的一张相片
감사하다가
让我一时感谢
현실로 조용히 달아나
又悄然无息地逃回了现实
그대로 그 나름대로
然后 依然是
의미가 있어
各有意义
세상 사람 얘기하듯이
就如同世人所说的
옛 추억이란 아름다운 것
曾经的回忆都无比美丽
다시 못 올 지난 날을
再也不会回来的过去的日子
난 꾸밈없이 영원히 간직하리
我会不加修饰地永远珍藏铭记
그리움을 가득 안은 채
怀抱着满满的回忆
가버린 지난 날
过去的日子就此离去
잊지 못할 그 추억 속에
在无法忘却的那段日子里
난 우리들의 미래를 비춰보리
照亮着我们的未来
하루하루 더욱 새롭게
一天比一天都更珍贵的
그대와 나의 지난 날
你与我的往日
(반달친구 부르면)
呼唤半月的朋友
너가 없는 월요일
没有你的星期一
습관처럼 눈이 떠졌지
如习惯般睁开眼睛
귓가를 맴도는 목소리
在耳畔环绕的声音
한 손엔 바나나 초코파이
手中的香蕉巧克力派
쪼르르 달려와서
一连串的跑过来
나를 선생님이라 부르던
叫着老师
그 날을 기억할게
我会记得那天
두발 자전거
骑着脚踏车
첫 페달을 밟을 때의 아이처럼
就如同和第一次才上踏板的孩子一样
두근대는 맘으로
跳动不止的心
그대로 그 나름대로
然后 依然是
의미가 있어
各有意义
세상 사람 얘기하듯이
就如同世人所说的
옛 추억이란 아름다운 것
曾经的回忆都无比美丽
다시 못 올 지난 날을
再也不会回来的过去的日子
난 꾸밈없이 영원히 간직하리
我会不加修饰地永远珍藏铭记
그리움을 가득 안은 채
怀抱着满满的回忆
가버린 지난 날
过去的日子就此离去
잊지 못할 그 추억 속에
在无法忘却的那段日子里
난 우리들의 미래를 비춰보리
照亮着我们的未来
하루하루 더욱 새롭게
一天比一天都更珍贵的
그대와 나의 지난 날
你与我的往日
생각없이 헛되이
不要说毫无想法
지낸다고 하지 말아요
虚妄度过
그렇다고 변하는 것은
因为即使这样
아닐 테니까
也不会就此改变
지난 날~
过去的日子
다시 못 올 지난 날을
再也不会回来的过去的日子
난 꾸밈없이 영원히 간직하리
我会不加修饰地永远珍藏铭记
그리움을 가득 안은 채
怀抱着满满的回忆
가버린 지난 날
过去的日子就此离去
잊지 못할 그 추억 속에
在无法忘却的那段日子里
난 우리들의 미래를 비춰보리
照亮着我们的未来
하루하루 더욱 새롭게
一天比一天都更珍贵的
그대와 나의 지난 날
你与我的往日