はるがこないまち春天没有来临的街道

はるのけしき およいだかぜ
春天的景色 吹拂的凉风
カラフルおと はじけるだけ
七彩的声音 只管蹦跳着
かわにおちた マーブルカラー
掉落到河床的 大理石的颜色
はこばれていく みなみのほうへ
随波逐流 飘向南方
読んでいた本の街の中は淡い水色
曾读过的书当中 街道泛起了水蓝色
駆け出したあなたの方へ 春最初の風が吹く前に
快步赶往你的身边 在春天最早的风起之前
地図のどこにも描かれてない 「はるがこないまち」へ
找一个在地图上找不到的「春天不会来临的街道」
行こう
到那里去
みなもをうつ はいいろぐも
拍打水面的 灰色的云彩
あふれだした ふまんのこえ
不断诉说着 不满的怨言
よごれすぎた メトロポリタン
沾满尘泥的 繁华大都市
せかいをかえる 15じから
改变世界吧 从15点开始
読んでいた本街の中も雨の春の日
曾读过的书当中 街道也迎来了春雨绵绵的日子
駆け出した街の外へ 桜が咲かなければどこでもいい
快步赶往街道之外 只要是樱花不会盛开的地方哪里都可以
別れの季節がやってこない 「はるがこないまち」へ
找一个分别的季节不会来临 「春天不会来临的街道」
行こう
到那里去
食べても無くならないキャンディ
怎么吃都不会少的糖果
何回でも来る桜前線
无数次来临的樱花前线
それと同じようなことでしょう
和这些大概是一样的道理吧
春は今年も
今年春天还是
この街へ
来到了这个街上