California Dreaming

Like a sinkhole
像一个天坑
Like a sinkhole
就像一个天坑
Stars are born then ******* ate up in a day slow
繁星不是本来就有的，他们是由该死的骰子投掷虚构而成
What does it show?
它为你展示了什么呢?
What does it show?
它想表达什么呢?
C-C-Cut off all the tethers to your lost soul
切断所有拯救你的系绳，使你成为堕入地狱的亡灵
Think about a time on a dotted line
想想此时虚幻即将使你崩溃的时间
Venice Beach, cutthroats on the shoreline
威尼斯海滩，那海岸线旁
It ain't a ******* crime
对天起誓，夺得我所要
I'm taking back what's mine
这绝对不是罪该万死的
Los Angeles, we on the front line
我们快马加鞭奔赴在洛杉矶前线
Click-click-boom, let 'em fall
引起暴动骚乱，让他们在地狱中堕落
Lining 'em up with a semi-matic auto
他们和半自动汽车成为一排
Hear the call, hear the call
电话铃声想起，你听到了吗?你听到了吗?
Hop in the whip to demonstrate that I'm out though
跳起随之抽动鞭子，我第一个冲了出去
When I do it like this
当我这样做的时候
With a wiffle ball bat
就用球棒使劲击球
Surf's up, *******, and it's like that
冲浪起来啦，坏女人们，就像这样
Hollywood coming to attack
好莱坞一鼓作气开始进攻
I'm no shooting star
你若说我是流星
Just a burning heart
但我告诉你我只不过有颗燃烧着炽热的心
We never sleep
绝不倒下
In California, we're dreaming
为了梦想我竭力突破我面对地所有困难
Running through the dark
无助的我在黑色夜幕中
Broken boulevards
踏着狂乱的林荫大道拼命前进
We never sleep
决不言败
In California, we're dreaming
只为了我那似乎触手可及的梦想
In California, we're dreaming
加利福尼亚啊，我是个有梦之人
Armageddon now, Armageddon now
末日即将降临！末日即将降临！
Coked out skeletons come back down
受麻醉剂侵蚀，干枯的骷髅倒下
Break 'em down, gotta break 'em down
打破他们，必须竭力打破他们
Broke down Ford lights, sing so loud
打裂福特车灯，将歌声嘶吼爆发出来
The greatest story ever told
前无古人后无来者
The greatest five ever known
这便是最伟大的故事，最伟大人生
Dead men walking
失去灵魂的人
Audition for the big show
为去死前着装准备
It's biblical
若依照圣经所讲
It's also cynical
这愤世嫉俗
In the land of make-believe, the situation's critical
虚伪的世界，处处形式危机
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
攀上顶峰，沉入大海，我们皆为亡灵
Yeah, it's just a vision, but the waves are ******* literal
是的，这不过是幻觉，其实此处风平浪静
As above...
如上所述
So below
以下是我所示
You wanna go to heaven, but you sold your soul
你想逃离地狱奔赴天堂，可你早已出卖了自己的灵魂
Dying young...
垂死的青春
I'm growing cold
我心灰意冷崩溃不已
Cut yourself apart, so you don't grow old
弄死自己，你就会获得永生不再灰心丧气
We're living in denial...
我们的存在被否定
But we're doing it in style
但我们脚踏在他们之上
Out here in California, it's a trial by fire
在加利福尼亚，这是一场凭火决狱的审判
I'm no shooting star
我不是流星
Just a burning heart
只是我的心脏过于炽热
We never sleep
从不畏惧退缩
In California, we're dreaming
为了我的心之所向
Running through the dark
黑夜中
Broken boulevards
我跌跌撞撞在混乱的林荫大道拼命前进着
We never sleep
我不敢闭上我的双眼打瞌睡
In California, we're dreaming
因为我心怀着梦
In California, we're dreaming
我的梦想……
Tension hidden in the question
我感受到困难中隐藏的紧张气氛
Underneath the dreams I hold
在我的梦中
I can see rejection in my own reflection
我在自己反思中看到彷徨
I can feel my dreams grow cold
我感受我的梦变得虚拟飘幻
Dreams grow cold
（梦想啊，我心灰意冷！）
I'm no shooting star
我不是流星
Just a burning heart
只是有一颗燃烧着炽热的心
We never sleep
从不呆滞退缩
In California, we're dreaming
只因我们在加利福尼亚有个梦
Running through the dark
黑夜漫漫
Broken boulevards
我们在脏乱的林荫大道拼命奔跑
We never sleep
我们寝食难安呕尽心血
In California, we're dreaming
为了我们的梦想
In California, we're dreaming
我们都有一个梦
In California...
在加利福尼亚...（我们都心怀梦想）
In California, we're dreaming
我们为了梦想拼搏（在加利福尼亚我们都有一个梦）
In California...
在加利福尼亚...