그때 다시 빛나요 우리

어두운 밤하늘을 보면
若是凝望着那漆黑的夜空
이젠 외로워 보이지 않아
现在 却很是孤独 什么也看不到了
찬란하게 빛나던 별이
那曾灿烂闪烁的星辰
아직 내 맘에 선명해
依旧在我心中 历历在目

才能彼此相望
서로 마주 봤었던
在一起编织着梦想
또 함께 꿈을 꾸었던
所有的瞬间 都留在了那片星辰中
모든 순간들이 저 별에 남아있어
也许 在此夜过去之后

即便清晨再度来临 我也会记得 那曾美好无比
혹시 이 밤이 지난 뒤에
耀眼夺目的你我
다시 아침이 와도 아름답게 빛나던
即便将这一切都遗忘殆尽
너와 나를 기억할게
即便说出 此刻 无法相见 的话语

唯有我们两人 能看到的那片星辰
모두 잊어버린대도
倘若浮升的话 我们便会再度 光芒万丈
지금은 볼 수 없다 해도
一直凝望着的话 便似是触手可及
우리만 볼 수 있는 저 별이
试着伸出手
뜨면 그때 다시 빛나요 우리
便好像 将你遮蔽住了一般

我很害怕
보고 있으면 손에 닿을 것 같아
乘着那阵将月亮送走的风儿
손을 뻗어 보려다
我怀着 “能触碰到你吗”的心意
그대가 가려질 것만 같아
歌唱起来了呢
무섭죠
也许 在此夜过去之后

即便清晨再度来临 我也会记得 那曾美好无比
저 달이 보내 준 바람을 타고
耀眼夺目的你我
그대에게 닿을까
即便将这一切都遗忘殆尽
하는 마음에 노랠 불러요
即便此刻 无法相见

唯有我们两人 能看到的那片星辰
혹시 이 밤이 지난 뒤에
倘若浮升的话 我们便会再度 光芒万丈
다시 아침이 와도 아름답게 빛나던
即便将这一切都遗忘殆尽
너와 나를 기억할게
即便说出 此刻 无法相见 的话语

唯有我们两人 能看到的那片星辰
모두 잊어버린대도
倘若浮升的话 我们便会再度 光芒万丈
지금은 볼 수 없다 해도
曾向我吹来的
우리만 볼 수 있는 저 별이
那颗星星的风儿
뜨면 그때 다시 빛나요 우리
我祈愿 定能

触及到你
모두 잊어버린대도
你曾予我的
지금은 볼 수 없다 해도
独属于你的那份温暖
우리만 볼 수 있는 저 별이
我也渴望
뜨면 그때 다시 빛나요 우리
能回报给你

即便将这一切都遗忘殆尽
내게 불었던
即便说出 此刻 无法相见 的话语
이 별의 바람이
唯有我们两人 能看到的那片星辰
그대에게도 꼭
倘若浮升的话 我们便会再度 光芒万丈
닿기를 바래요 난
即便将这一切都遗忘殆尽

即便说出 此刻 无法相见 的话语
내게 주었던
唯有我们两人 能看到的那片星辰
그대의 따뜻함을
倘若浮升的话 我们便会再度 光芒万丈
그대에게도 꼭
돌려주고 싶어요

모두 잊어버린대도
지금은 볼 수 없다 해도
우리만 볼 수 있는 저 별이
뜨면 그때 다시 빛나요 우리

모두 잊어버린대도
지금은 볼 수 없다 해도
우리만 볼 수 있는 저 별이
뜨면 그때 다시 빛나요 우리