같이 걷고 싶었어

이곳에 넌 처음일까
你是初次到这里吗
가을이 되면 더 괜찮아
秋天的时候会更好些
찬바람이 불어오면
冷风吹过
코끝까지 나무 냄새가 나
鼻尖会传来树木的香气
이 길 위에 아무도 찾아오는 이 없고
这条路上 谁也不会找来
너와 단 둘이서
只有我和你两个人
같이 걷고 싶었어
想一起走下去
특별할 건 없지만
虽然没有什么特别的
내가 자라온 이 길을
我长大的这条路
왠지 보여주고 싶은
不知为何 想带你看看
이 기분
这种心情
참 이상하지
很奇怪吧？
이곳에 넌 처음일까
你是初次到这里吗
가을이 되면 더 괜찮아
秋天的时候会更好些
낙엽을 밟고 걸으면
踏着落叶
옛 생각에 맘이 아련해져
想起过往 内心变得恍惚
이 길 위에 아무도 찾아오는 이 없고
这条路上 谁也不会找来
너와 단 둘이서
只有我和你两个人
같이 걷고 싶었어
想一起走下去
특별할 건 없지만
虽然没有什么特别的
오직 너만을 위해서
只是为了你
말하고 싶어 숨겨둔 나의 마음을 말하고 싶어
想诉说藏于心底的心意
같이 걷고 싶었어
想一起走下去
특별할 건 없지만
虽然没有什么特别的
좋은 얘기를 나누자
分享美好的话题吧
좀 더 가까이 갈 수 있게
再靠近彼此一些
좋은 기억을 남기자
留下美好的回忆吧
영원히 간직할 수 있게
永远珍藏于心
우리
我们
이 길 위에
在这条路上