Five More Minutes

Eight years old a couple cane poles sitting down by the creek
八岁那年的小溪边 几个好友一同钓着鱼
Lines in the water watching those bobbers seeing that red sun sink
水中泛起涟漪 我们盯着水面的浮标 和天际尽头西沉的红日
Mama's on the porch yelling supper's hot y'all come and get it
妈妈在门前喊着我们 晚饭早就做好啦 快回家吃饭
We yelled five more minutes
我们回应道 再玩五分钟就好
At sixteen it was twelve o three standing at her front door
十六岁那年 十二点过三分把她送到家门口
Katie's dad said midnight but we needed just a little more
她爸爸说十二点前必须回家 但我们只想多共度一点时间
Yellow light flipping on and off and we're up to that goodnight kissing
走廊的灯开了又关上 我们一吻晚安作别
We wanted five more minutes
只想依偎在彼此怀中 只要五分钟就好
Time rolls by the clock don't stop
时间匆匆流过 时针从未停转
I wish I had a few more drops
我只希望我的好酒 还能再喝几口
Of the good stuff the good times
美好的往昔 能再体验几回
Oh but they just keep on flying
但所有的过往 都只会逐渐飞离
Right on by like it ain't nothing
经过我的身边 虚无般捉摸不住
Wish I had me a pause button
多希望我有个暂停时间的按钮
Moments like those lord knows I'd hit it
为了留住那闪光的时刻 我一定会将按钮按下
Give myself five more minutes
只为再给自己 五分钟的时间
At eighteen turned my helmet in and walked to the fifty yard line
十八岁那年 交了我的头盔 走向球场的边际
It's just the coach and me after we lost eighteen to nine
十八比九输了比赛 只剩下我和我的教练
And I cried man next time to get in here
那一次我哭了 下次再走进赛场
I'll have to buy a ticket
我就得买门票了
Can't you give me five more minutes
就不能再给我一点时间吗 五分钟就好
Time rolls by the clock don't stop
时间匆匆流过 时针从未停转
I wish I had a few more drops
我只希望我的好酒 还能再喝几口
Of the good stuff the good times
美好的往昔 能再体验几回
Oh but they just keep on flying
但所有的过往 都只会逐渐飞离
Right on by like it ain't nothing
经过我的身边 虚无般捉摸不住
Wish I had me a pause button
多希望我有个暂停时间的按钮
Moments like those lord knows I'd hit it
为了留住那闪光的时刻 我一定会将按钮按下
Give myself five more minutes
只为再给自己 五分钟的时间
At eighty six my grandpa said there's angels in the room
八十六岁的时候 我爷爷说天使来房间里接他了
All the family gathered 'round we knew that time was coming soon
家里所有人都聚到了一起 我们知道他大限将至
So much left to say I prayed lord I ain't finished
我还有太多话要对他说 我暗暗祈祷 我还没准备好道别
Just give us five more minutes
再给我们一点时间 五分钟就好
Time rolls by the clock don't stop
时间匆匆流过 时针从未停转
I wish I had a few more drops
我只希望我的好酒 还能再喝几口
Of the good stuff the good times
美好的往昔 能再体验几回
Oh but they just keep on flying
但所有的过往 都只会逐渐飞离
Right on by like it ain't nothing
经过我的身边 虚无般捉摸不住
Wish I had me a pause button
多希望我有个暂停时间的按钮
Moments like those lord knows I'd hit it
为了留住那闪光的时刻 我一定会将按钮按下
Yeah sometimes this all life will leave you wishing
有时候啊 生活也会让你不禁盼望
That you had five more minutes
你能多拥有一点时间
Oh five more minutes
五分钟就好