残響パラレルワールド

また同じ道を僕は繰り返す
我又重复走上了相同的道路
解けない魔法のように続く短い夢
仿佛解不开的魔法继续着短暂的梦
新しい世界の果て　また戻るよ
再次回到崭新世界的尽头
長い時を超え　光の彼方へ　君の声を探しに行く
超越漫长的时光 去往光的彼方 去寻找你的声音
戸惑うまなざし　その手を握って　僕らの旅は続いてく
迎着你迷惑的眼神 握紧你的手 继续我们的旅程
どこかで　ありふれた出会いと別れ
平凡的相遇与别离不知在何处上演
願いは　時を超えて
但心愿会跨越时间

怀抱着曾几何时的记忆
いつかの記憶と今の残り香を
与如今的残香哭泣 时间再次开始转动
抱えてまた泣いて　時間は動き出す
并肩的世界尽头 没错 无论多少次实现了心愿
並んだ世界の果て　そう何度でもきっと
也一定会再一次许愿 还想与另一个你再会
かなえた願いを　もう一度願う　別の君とまた会いたい
跨越摇晃的时空波澜 即使明知无法再回归
揺らいだ時空のその波を超えて　帰れないとわかってても
也要前往 虽然我不会说出告别 但会藏起眼泪
行けるよ　さよならは言わないけれど　涙隠して
向那片天空展翅起飞 愿我们会在某处相遇

超越漫长的时光 去往光的彼方 去寻找你的声音
あの空　飛び立つ　どこかで　会えるように
迎着你迷惑的眼神 握紧你的手 继续我们的旅程

平凡的相遇与别离不知在何处上演
長い時を超え　光の彼方へ　君の声を探しに行く
但心愿会跨越时间
戸惑うまなざし　その手を握って　僕らの旅は続いてく
どこかで　ありふれた出会いと別れ
願いは　時を超えて