Étrangère

Étrange, j'ai
我变得格格不入
L'impression d'être étrangère
大家对我的看法也是如此
J'ai changé
我尝试过改变
Même si j'en ai pas l'air
可是毫无改观
D'accord
那好吧
Je n'suis pas d'ici
我离开了这里
Tu n'es pas de là
你也不再那里了
Loin de qui, de quoi ?
为什么，是为了远离谁？
De toi
大概是你自己吧。
Je reste et je resterai là
我不做改变也不想改变了
Je reste et je ne déteste pas
因为我不讨厌自己
Je reste mais ne m'installe pas
我却没有安顿好自己
Je reviens jusqu'ici
我回到当初的地方
Pourtant je viens de loin
无论如何我也要远走高飞
Pourtant je viens de loin
因为你，不在这里
Je suis bien ici
在这里我过得很好
Pour toi je viens de loin
为了你，我远走高飞
Pour toi je viens de loin
因为我，已无路可退
Étrange, j'ai
我是一个格格不入的人
L'impression d'être éternelle
这一观点根深蒂固
J'ai changé
我尝试过改变
Mais je suis restée la même
可是我还是老样子
D'accord
那好吧
Je n'suis pas d'ici
我离开了这里
Tu n'es pas de là
你也不再那里了
Loin de qui, de quoi ?
为了什么，远离谁呢？
De toi
大概是你自己吧。
Je reste et je resterai là
我不做改变也不想改变了
Je reste et je ne déteste pas
因为我不讨厌自己
Je reste mais ne m'installe pas
我却没有安顿好自己
Je reviens jusqu'ici
我回到当初的地方
Pourtant je viens de loin
无论如何我也要远走高飞
Pourtant je viens de loin
因为你，不在这里
Je suis bien ici
在这里我过得很好
Pour toi je viens de loin
为了你，我远走高飞
Pour toi je viens de loin
因为我，已无路可退
Je fais des pieds et des mains mais ne force pas les choses
我使出浑身解数，却无法改变周遭
Bravé l'océan, maintenant je prends la pose
直面自己，要付出藐视大海的勇气
Je ferai en sorte qu'il ne nous sépare pas
我要万无一失，保证你能在我身边
Toi, fais en sorte que je ne parte pas
确保你不会离开我
Ouh-ouh
哦，哦
Je suis bien ici
虽然在这里我过得很好
Mais je viens de loin
可是我还是选择离开
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Je reviens jusqu'ici
我回到当初的地方
Pourtant je viens de loin
无论如何我也要远走高飞
Pourtant je viens de loin
因为你，不在这里
Je suis bien ici
在这里我过得很好
Pour toi je viens de loin
为了你，我远走高飞
Pour toi je viens de loin
因为我，已无路可退
Je fais des pieds et des mains mais ne force pas les choses
我使出浑身解数，却无法改变周遭
Bravé l'océan, maintenant je prends la pose
直面自己，要付出藐视大海的勇气
Je ferai en sorte qu'il ne nous sépare pas
我要万无一失，保证你能在我身边
Toi, fais en sorte que je ne parte pas
确保你不会离开我