Tammy

Tammy
苔米
I hear the cottonwoods whispering above:
我听见白杨树沙沙响：
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
苔米，苔米，苔米恋爱了！

猫头鹰对鸽子咕咕叫：
The old hootie owl hootie-hoos to the dove:
苔米，苔米，苔米恋爱了！
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
当爱人走近，我俩能否心意相通？
Does my darling feel what I feel when he comes near?
他能否听见，我的心如小鹿乱撞
My heart beats so joyfully you'd think that he could hear
真希望他知道我的梦想，
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of,
苔米，苔米，苔米恋爱了！
Tammy! Tammy! Tammy's in love.
夜莺，夜莺， 你我都知道：
Whippoorwill, Whippoorwill, you and I know
苔米，苔米，留住他
Tammy! Tammy! can't let him go
河面上吹来的微风轻诉：
The breeze from the bayou keeps murmuring low
苔米，苔米，你热恋着他
Tammy! Tammy! you love him so
当温馨的夜晚来临

我渴望着这份诱惑
When the night is warm, soft and warm
在他怀里我会吟唱如琴
I long for this charms
真希望他知道我的梦想
I'd sing like a violin if I were in his arms
苔米，苔米，苔米恋爱了！

苔米，苔米，苔米恋爱了！
Wish I knew if he knew what I'd dreaming of,
Tammy! Tammy! Tammy's in love.
Tammy! Tammy! Tammy's in love.