Time Goes By (inst.)

Time goes by
Time goes by
너를 잊어볼게
是时候该把你忘了
모두 없던 일 처럼 그렇게 너를 잊어갈게
就像什么事都没发生过一样把你忘了
가끔은 니가 그리워져 끝내 눈물 흘리겠지만
即使偶尔会很想你 即使最终还是泪流满面
Rap) 왜 그래 너 자꾸 왜 그래
为什么这样 你为什么总是这样
왜 자꾸 내 가슴에 박혀 괴롭히는데
为什么总是出现在我心里 来折磨我
하루에도 몇 번 생각나는
每一天都要想你好几次
너 때문에 난 나를 잃어가잖아 또
因为你 我迷失了自己 又日复一日
day by day
day by day
친구들의 위로도 감싸는 손길에도 괜찮다고 말은 했지만
对朋友们的安慰非常感谢 也说着没关系的话
오늘 이후로 울지 않겠다던 다짐은 물거품이 됐어 바보같이
今天以后不会再哭的决心 成了泡沫 就像个傻瓜
매일 너와 걷던 거리에서 또 내일이면 니가 마음 바껴 혹시나
在每天和你一起走过的小路上 心里又会想要试试看 或许明天会不一样
날 기다리진 않을까 욕심만 커진채로 서성이고 있어
不再等我了么 欲望在逐渐膨胀
멈췄다 시간이 멈췄다
停止吧 时间你停止吧
너가 없는 세상에 나 혼자 멈췄다
在没有你的世界里我独自停留
적응해야 되는데 그게 힘들어서 바보같이 또 울고만 있었다
应该要习惯才可以 可是太累了又哭得像个傻瓜
Time goes by
Time goes by
너를 잊어볼게
是时候该把你忘了
모두 없던 일 처럼 그렇게 너를 잊어갈게
就像什么事都没发生过一样把你忘了
가끔은 니가 그리워져 끝내 눈물 흘리겠지만
即使偶尔会很想你 即使最终还是泪流满面
Rap)사진을 한장
一张照片
추억을 한장 털어내고 있어
擦去一份已有的回忆
이별에 난장판이 되버린 이 부질없는 가슴도 점차 괜찮아질 테니까
离别又变得乱七八糟 那无用的心意渐渐会释怀的吧
혹시 너도 나처럼 가끔씩 지나간 기억들에 사로잡혀 울까?
或许你也像我一样偶尔想起过去的记忆而哭么？
휴대폰 수신함에 사소한 문자들이 아까워 지우지 못하듯이
手机信箱中小小的那些文字都掉不舍删得
날 웃게도
我又笑了
울리기도 해 이젠 전해 듣는 너의 소식이 사실
祈祷听到的你的信息是真实的
예전에는 매일 내가 너의 이야기를 했었는데 이젠 진짜
以前我每天都在听你的故事 现在真的
남이 됐구나 우리 끝났구나
成为别人了 我们结束了
그래 이젠 내게서 너를 놓아주자
是啊 现在 我尝试放过你吧
잘 지냈어? 가벼운 인사를 주고받던 친구로 돌아가자 처음처럼
最近过得好么？淡淡的问候 朋友一样的交谈 像第一次遇见那样
Time goes by
Time goes by
너를 잊어볼게
是时候该把你忘了
모두 없던 일 처럼 그렇게 너를 잊어갈게
就像什么事都没发生过一样把你忘了
가끔은 니가 그리워져 끝내 눈물 흘리겠지만
即使偶尔会很想你 即使最终还是泪流满面
잊지는 않았겠지 날
我无法忘记的那些日子
못해준 것만 기억나 미안
我做不到忘记那些记忆 对不起
꿈에서라도 볼 수 있게
即使在梦里也要相见
내 생각해줄래 영원히
你会在我心里 直到永远
Always to you
Always to you
아직도 난 너야
到现在我都只有你
니가 돌아오기만 말없이 혼자 기다렸어
你没有过回来的承诺 我独自在等待着
사랑해
我爱你
미운 내사 람아
可恶的你是我爱的人
이젠 내 곁에 머물러줘
现在留在我身边吧
Rap)너란 남자 너무 착한 성격 때문에
你这样的男人性格太善良
놀부 같은 날 만나줬던 거겠지
偏偏遇到了坏心眼的我
이것 저것 하고 싶은 것
这些 那些 你想做的事情
다 포기하면서 내게 맞춰줬던
全部放弃了 只为了迎合我
널 내가 어떻게 잊을까 정말
我该怎么忘了你 真的
마지막까지 널 그리워 하겠지만
虽然我到最后都还在想你
날 떠나서 딴 여자 품에서
但是离开我 到别的女人怀里去吧
쉴 수 있게 이젠 보내줄게
现在要轻松地送走你
good bye
good bye