恋

中岛爱 - 恋
中岛爱 - 恋

我想和你在一起

悄悄地悄悄地托付给天空的思念
I wanna be with you.
这是爱吗?
空へと　そっとそっと　託した想い
心愿
Is this love?
如果这心愿能传达给你的话
願いが
若你握起了这双手
もし君に届いているなら
将伤口治愈了的话
もし君が　この手握って
现在就能在此展翅
傷を癒せたなら
飞向天空了吧
今ここで　羽を広げて
在时间流逝殆尽前
空へ羽ばたくだろう
藏起的这份感情 现在
時が流れてしまう前に
我想和你在一起
隠していた　この気持ちを今
不断的不断的
I wanna be with you.
在空中盘旋的思念
空へと　ずっとずっと
这是爱吗?
巡った想い
心愿
Is this love?
如果这心愿能传达给你的话
願いが
请紧紧地抱住我
もし君に届いているのなら
独自一人的旅途中
ぎゅっと抱きしめていて
厌倦了黑暗的话

我愿变为月亮照耀着你
ひとりきり 旅の途中で
如果陪你一起前行的话
闇を嫌ったなら
仍旧连一点的勇气
月になり　君を照らして
都无法提起 无法接近你
そばで歩めたなら
至少能在梦中
ほんの少しの　勇気さえ
握住如此可爱的你的手
持てないまま　近づけないまま
短暂地
こんな愛しい
消逝而去 仿佛升华的热流般
君の手　夢の中で せめて繋いで
我想和你在一起
儚くて
悄悄地悄悄地托付给天空的思念
消えゆく　それはまるで　陽炎のように
这是爱吗?
I wanna be with you.
如果这心愿能传达给你的话
空へと　そっとそっと　託した想い
能传达给你的话
Is this love?
那么此刻请在此紧紧地拥抱我
願いが　もし君に届いているなら
もし君に届いているなら
今ここでぎゅっと抱きしめて