嘘つきシューティングスター

梦みたいで梦未満のこの部屋から
/从如同梦幻一般梦想缺乏的这房间
君にサヨナラが届くといいな
/将“再见”传达给你就好了呢
嘘みたいに素敌な夜に
/这如同谎言一般的美妙之夜

嘘つきシューティングスター
/谎言 shooting star
music：kemu
Vo.：镜音リン·镜音レン

翻译:Kiyasi_Cathy

子

星が远い夜は
/繁星辽远之夜晚
梦がないねと 鬰いでいたっけ
/丢失了梦想 很忧郁的呢
见落としていただけの
/漏掉而后收获
迂阔さに気付いたよ
/粗心大意 小心点儿啊

コバルトの空に
/碧蓝空中
啜り泣きが闻こえて
/听见了啜泣抽噎
ああ仆は确が
/啊啊 我确实是
君に言う事が あるんだっけ
/有想说给你的话来着

嘘つきシューティングスター
/谎言 shooting star
ずっと一绪だなんて
/一直在一起哟
根拠も无いこ祈るから
/祈祷着毫无根据之物
寂しくなるんだ
/所以变的寂寞

梦みたいで梦未満のこの部屋から
/从如同梦幻一般梦想缺乏的这房间
君にサヨナラが届くといいな
/将“再见”传达给你就好了呢
嘘みたいに素敌な夜に
/在这如同谎言一般的美妙之夜

随分ながい间
/在没经过的多少时间中
流れ星を探してたようで
/探索着流星
最终バスは过ぎて
/最后一班公交过去了
谁もいなくなってた
/谁也没有留下

かじかむ指に
/冻僵的手指
懐かしいぬくもり
/那令人怀念的温暖
ああ君はきっと
/啊啊 你肯定
泣いているんだ
/哭了吧
手を握って
/握住双手

嘘つきシューティングスター
/谎言 shooting star
ずっと一绪だなんて
/一直在一起哟
ありえない话もさっきまで
/不可能有的话语直到刚才
ありえた筈なんだ
/也确实是可能了呀

梦みたいで梦未満のこの部屋から
/从如同梦幻一般梦想缺乏的这房间
仆にサヨナラが届くといいな
/将“再见”传达给你就好了呢
嘘みたいに素敌な夜に
/在这如同谎言一般的美妙之夜

赘沢なこと 言わないよ
/奢望的东西 说不出来啊
もし愿いが叶うなら
/如果能说出愿望的话
その手を握らせてよ
/请握住那双手吧

嘘つきシューティングスター
/谎言 shooting star
ずっと一绪だなんて
/一直在一起哟
「お星様になってどうこう」と
/“星星变成了这个那个”
言う気は无いけど
/虽说没有说这些的心情了

梦みたいで梦未満のこの世界から
/从如同梦幻一般梦想缺乏的这世界
君にサヨナラを届けるよ
/向你传达出“再见”
お愿い 目を瞑って
/拜托了 阖上双目

嘘つきシューティングスター
/谎言 shooting star
ずっと一绪だなんて
/一直在一起哟
大それた梦の代わりに
/将荒唐的梦想
小さな奇迹を
/以小小的奇迹代替

握り返したぬくもり
/再一次握住的温度
いま确かに仆は
/我现在确实
君の手に応えたんだ
/在你手中回答着
嘘みたいに素敌な夜に
/在这如同谎言一般的美妙之夜


终