happily ever after

君(きみ)に会(あ)う前(まえ)の自分(じぶん)を忘(わす)れたみたいに
若能像忘了与你相遇前的自己一般
君(きみ)が居(い)た頃(ころ)の記憶(きおく)を忘(わす)れられたなら
忘记有你在旁的记忆
どんなにいいだろう
那该有多好啊

在多不胜数的星尘之中
数(かぞ)えきれない星屑(ほしくず)の中(なか)
在某处默默地守护我们的光芒
どこかでそっと見守(みまも)ってくれてる光(ひかり)を
至今我们仍然寻找着
僕(ぼく)らは今(いま)もここで探(さが)してる
幸福包含“总是要在初次失去之后

才察觉那就是幸福”的微小的不幸
幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)って初(はじ)めて
现在的我必定能再次赶上所以
幸(しあわ)せと気付(きづ)く小(ちい)さな不幸(ふこう)
我的愿望只有一个
今(いま)だってきっとまだ間(ま)に合(あ)うはずだから
如同呼吸般频繁地哭泣过后
願(ねが)いはたったひとつ
等待我的是那永远延续的

没有了你的世界
呼吸(こきゅう)と同(おんな)じ数(かず)だけ泣(な)いたその後(あと)に
百年过后也无法愈合的伤与无法讲出的说话
待(ま)ち受(う)けてたのはこの先(さき)永遠(えいえん)に続(つづ)く
就把它们化为目标
君(きみ)なしの世界(せかい)
至今我们也在此处活着

幸福包含了“总是要在初次失去之后
１００(ひゃく)年(ねん)軽(けい)っても癒(い)えない傷(きず)と云(い)えない言葉(ことば)
才察觉那就是幸福”的微小的不幸
それだけを道標(みちしるべ)にして
现在的我必定能再次赶上所以
僕(ぼく)らは今(いま)もここで生(い)きている
我的愿望只有一个

幸福就是“总是要在初次失去之后
幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)って初(はじ)めて
才察觉那就是幸福”的细微的东西
幸(しあわ)せと気付(きづ)く小(ちい)さな不幸(ふこう)
幸福就是“总是要在初次失去之后
今(いま)だってきっとまだ間(ま)に合(あ)うはずだから
才察觉那就是幸福”的无可取代的物事
願(ねが)いはたったひとつ
现在的我必定能再次赶上所以

我的愿望只有一个

不论如何我仍会追寻着你
幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)って初(はじ)めて
幸(しあわ)せと気付(きづ)くささやかなこと
幸(しあわ)せはいつだって失(うしな)くして初(はじ)めて
幸(しあわ)せと気付(きづ)くたいせつなこと
今(いま)だってきっとまだ間(ま)に合(あ)うはずだから
願(ねが)いはたったひとつ
どこまでも追(お)いかけるよ