关门(陈媁婷)

翻译：吴柏颖
作词：Gigo
作曲：刘宗霖
编曲：血肉果汁机 、 艺级玩家

特别献声：陈媁婷

今日阮入来 阁请谅解
阮的意图 恁拢知知
面顶的命令 爱来传达
请恁放下 痛苦心肝

若有同意 请予回应
若没同意 请莫动气
念经恁听 予恁消罪
放下放下 转去转去

放下放下 转去转去
放下放下 转去转去
放下放下 转去转去
放下放下 转去转去
放下放下 转去转去
放下放下 转去转去
放下放下 转去转去
放下放下 转去转去

恁去死

我劝恁莫佮阮惹 欢迎来阮的厝
无阮著全部拢拖 来共阮斗阵
恁上好莫佮阮惹 吊伫大梁下跤
无著留你做伴 佮披衫仝款简单

面顶有命令请恁转去
别阁留恋人间的代志
过去一切 爱恨冤仇
等经唸了 自然消失
半冥的门声 袂再打开
女主的钢琴 袂再响起
老厝的记忆 允准留着
男主女主 速速转去

人在生时 已经无顺遂
谁知死时恁仝款无情

面顶有命令请恁转去
别阁留恋人间的代志
过去一切 爱恨冤仇
等经唸了 自然消失
半冥的门声 袂再打开
女主的钢琴 袂再响起
老厝的记忆 允准留着
男主女主 速速转去

Please forgive, we breach into.
Surly you know, our purpose.
We have mission, it must be done.
Please let go, pain and sorrow.
If you agree, please do answer.
If you don't, please don't be mad.
With sacred spells, erase your sin.
Let go let go, descent descent.
Let go let go, descent descent.
Kill you all.

You better not mess with us (Welcome to sweet home)
Or I will bring you all down. (Be with us forever)
Told you don't mess with us. (Hang you under the girder)
Now you nowhere to run. (Simple as lemon squeezy)

We have mission, it must be done.
Please let go, no more nostalgia.
Please forget, the past tense.
With sacred spells, erase your sin.
No more doors open, during the night.
Madam's piano, silence for good.
Memory of old house, granted to stay.
Sir and Madam, your time has come.

When we were live, already rough.
After we died, they all still ruthless.