독립

아침에 눈을 뜨면
若在早晨睁开眼眸

就对起身感到畏惧
일어나기가 두려워
只因如今 你已不在我的身边

若躺下身 想再度沉睡
이젠 넌 내 곁에 없으니까
就又会辗转反侧 睁开双眼

今日 我也像这般过活着
잠에 들려 누우면
对一切深感倦怠无力

当我的泪水 尽数干涸时
또 뒤척이다 눈을 떠
那时 真的会将你遗忘的
오늘도 난 이렇게 살아
现在没有你 我独自一人吃饭

没有你 独自行走在路途
모든 게 다 무력해
没有你的夜 也必须忍耐熬过

你曾凝视我的眼神也好
내 눈물이 다 마를 때
曾将我紧拥的怀抱也罢

自此 只能在梦中得以一见
그 땐 정말 널 잊을게
现如今听听歌

各处都走走看看
이젠 너 없이 밥을 먹고 또
以及失神闭上双眸 都已尝试

生怕万一又想起你
너 없이 길을 걷고 또
会因此而瘫坐倒下
너 없는 밤을 견뎌야겠지
整日之间 都在拼命挣扎

对一切深感倦怠无力
날 바라보던 그 눈빛도
实在无法坚持承受之际
날 안아 주던 너의 품도
到那时 我会最后一次将你呼唤
꿈에서만 볼 수 있는 거지
曾一起雀跃欢喜

也曾一同悲伤的你
어젠 노랠 듣고
现在 这里已再无你的存在
여기저기 걸어 보고
已然变成只身一人
멍하니 눈을 감아 보기도 했어
我如今要将你忘却

佯装若无其事 重新这样生活下去
만일 또 네 생각이 나
现在没有你 我独自一人吃饭

没有你 独自行走在路途
주저앉아 버릴까 봐
没有你的夜 也必须忍耐熬过
하루 종일 발버둥 친 거야
曾为我在身边留驻的

对我低声诉说爱意的你
모든 게 다 무력해
必须要将你遗忘
도저히 견딜 수 없을 때
正是所谓独立 对吧

그 때 마지막으로 널 부를게

같이 기뻐해 주고

또 같이 슬퍼해 주던

너는 이제 여기 없는 거지

혼자가 되 버린 거지

나 이젠 너를 잊고서

아무렇지 않은 척 다시 살아가는 거지
이젠 너 없이 밥을 먹고 또

너 없이 길을 걷고 또

너 없는 밤을 견뎌야겠지
내 곁에 있어 주었던

사랑을 속삭여 주던
널 잊어야지

독립하는 거다 맞지