미생

作词:Cracker,김호연
父亲在房间里看着电视
作曲:Grizzly,Cracker,김호연
母亲在做饭
아버지는 방에서 또 TV를 봐요
一整天都在工作累了吧
어머니는 밥을 하고 계시네
什么也没说只是看着你
하루종일 일이 힘드셨나봐요
啪嗒一声打开家门进去家里
아무말도 안하시는 걸 보니
熄灯的房间里
철커덕 문을 열고 들어간 집엔
所以一个人
불이 꺼진 방
昨天吃剩的饭凉了
덩그러니 혼자
洗堆积的衣服 我才是我
어제 먹다 남은 밥은 식었고
今天怎么会甚至过去了
밀린 빨래를 돌리고 나서야 난
什么也记不起来
오늘 하루가 어떻게 지났는지조차
为什么我艰难的场景就在脑海里
기억이 잘 안나
浮现出来
왜 난 힘들었던 장면들만 머릿속에
就这样我入睡了
떠오르는걸까
父亲在房间里看着电视
이렇게 난 잠이드는데
母亲在做饭
아버지는 방에서 또 TV를 봐요
一整天都在工作累了吧
어머니는 밥을 하고 계시네
什么也没说只是看着你
하루종일 일이 힘드셨나봐요
在回家的黑暗道路上
아무말도 안하시는 걸 보니
凄凉的月光跟着我走
집으로 돌아가는 길은 어둡고
小巷里的转身在路灯下面
쓸쓸한 달빛이 나를 따라와
今天你在那里在那个地方
골목을 돌아서면 가로등 밑에
我的小房间跟昨天一样
오늘도 넌 거기 그 자리에
格外平静的夜晚
내 작은 방은 어제와 같고
白白打开电视
유난히 밤은 고요한 듯해
在床上累积的衣服
괜히 TV를 틀어
把脸埋在枕头里
침대에 쌓인 옷들을 걸고
能重温一天睡觉的话
베개에 얼굴을 묻고
父亲在房间里看着电视
하루를 되뇌이다 잠이 들면
母亲在做饭
아버지는 방에서 또 TV를 봐요
一整天都在工作累了吧
어머니는 밥을 하고 계시네
什么也没说只是看着你
하루종일 일이 힘드셨나봐요
现在我在那个房间里看着电视
아무말도 안하시는 걸 보니
我一个人吃饭
이젠 내가 그 방에서 TV를 봐요
一整天都在工作累了吧
나혼자 밥을 차려 먹으면서
吃完了看着你入睡
하루종일 일이 힘들었나봐요
먹자마자 잠이 드는 걸 보니