Champagne Poetry

I love you, I love you, I love you
我爱你 我爱你 我深爱着你
Until I, until I
直到我 直到我
I love you, I love you, I love you
我爱你 我爱你 我深爱着你
Until I find the only words I know that you
直到我找到所知唯一的爱语
I’ve been hot since the birth of my son
自儿子出生以来 哥一直火辣如太阳
I remained unphased, trust worse has been done
一直冷静自持 信任已然岌岌可危
Man, f**k evaluation, show me personal funds
兄弟 不去管什么评价 给我看看个人资金有多少
It’s the pretty boys versus the petty boys
帅哥与小屁孩之间的对决
Sorta already got a whole new set of toys
卖了一套玩具 又有了一套全新的
S**t is so surreal, drizzy drake, you better enjoy
那玩意儿太不切实际了 公鸭还是德雷克 你最好乐在其中
Nothing else bigger than the ovo letterman boys
没有什么比我厂牌下的兄弟更为强大
Cashmere knits for the nightime boat rides
夜间乘船游览穿上羊绒
Oli got the first edition parked up roadside
Oli买了新版跑车 停在路边
The only sign of struggling is coming from those guys
苦苦挣扎的唯一迹象 来源于那群人的苦痛
I’m trying to just relatе what I can see through my own eyes
我试图与亲眼所见的事物共情
And nothing tell thе truth like the eyes will
眼睛最能阐明一切
Lived so much for others don’t remember how I feel
为他人活了这么久 却不在乎自己的感受
Friends that hide places and friends that I hide till
四处躲藏的朋友们 以及我藏匿的伙伴们
Still managed to moonwalk straight through a minefield
仍在设法径直踏过雷区 去月球漫步
And then I’ll come back to tell you how that feels
之后我会回来告诉你感觉如何
Built this house for us all, pain in my back still
这座房子为我们所有人而筑建 疼痛依旧侵蚀我的背部
You ni**as gassed up, you couldn’t pay the
你们这群人飘飘然起来 却付不起煤气费(gas bill)
I love you, I love you, I love you
我爱你 我爱你 我深爱着你
Until I, until I
直到我 直到我
I love you, I love you, I love you
我爱你 我爱你 我深爱着你
Until I find the only words I know that you
直到我找到所知唯一的爱语
Champagne poetry, these are the effortless flows
香槟诗集 通篇都是不费吹灰之力的flow
Supposedly something else is controlling me
据说有别的什么在操控着我
Under a picture lives some of the greatest quotes from me
我的一些伟大名言被分享转发在ins照片下面
Under me I see all the people that claim they over me
在我地位之下 目睹所有叫嚣已把我超越的不入流之辈
And above me I see nobody
而在我之上 无任何人身影
I’d have to be dead for them to say you took it from me
必须在我死后 他们才能宣布你夺走我第一的位置
The twenty percent of you that we own is my tootsie’s money
你们所拥有的百分之二十的资产是我马子的钱
Ni**a, I’m wilding with your bread, you owe it to me
兄弟 我对你钱很是着迷 这是你欠我的
Cj grab racks out the bag and throw it to me
CJ从包里抓起几把现金 扔给我
They don’t want a problem with the boy, but it’s going to be
他们不希望这个男孩出问题 但事态愈发严重
Trust in my brothers is as strong as I know it should be
对我兄弟的信任 和我所知应达到的程度一样深厚
Future sign the contracts, he don’t even show it to me
我的DJ兼OVO成员签下合同 他甚至不给我看一眼
I don’t have to second-guess nothing with no one I love
身边没有我爱的人 我不必再预测什么
Bout to build a second guest house cause we growing too much
打算建造第二间客房 因为容纳不下成长了太多的我们
Thing I got to scale the love back ’cause
我要做的就是将爱缩减 因为
Yeah, heavy day for real, yeah, yeah
是的 真正的重大日子
The city’s on fire and people are in denial
城市火势弥漫 谣言四起 人们否认这一事实
Charges being laid, but we’ll see what they do with trial
提出指控 但我们将看看他们如何审判
I’m calling this s**t from now
从此刻起 我称其为糟心玩意儿
Sweetheart deals that the judges been handing down
法官们一直在暗中进行非法交易
I haven’t been able to see my family for a while
好久没能去见家人一面了
That s**t is wearing me out
那一团乱麻让我筋疲力尽
I used to hide my pain in delilah behind the bar ’till my ni**as carried me out
我过去常常在酒吧后的Delilah 隐忍痛苦 直到兄弟带我出去
And if money’s all I need in my grave, then bury me now
若我所需要的钱在坟墓里 那么即刻将我埋葬(出自Money in the Grave)
I know I tend to talk about how I got fortune on me
我心知肚明 我偏爱向公众展示我的财富
But with that comes the politics the city been forcing on me
但随之 这座城市强行把我卷进政治场
I can’t even rip and show my remorse to the homie
我甚至无法于地下六尺安息 并向兄弟忏悔
Plus, I carry the guilt of the city’s misfortune on me
另外 我肩负着这座城市的不幸 被人指责
I even got the cleaning staff plotting extortion on me
我甚至让清洁工密谋对我敲诈勒索
My parents divorce’s on me
父母离婚也是我的错
My therapist’s voice is making the choices for me
我的医师发声为我抉择
And I always censor myself ’cause no matter what they reporting on me
而且我总是自省吾身 因为记者们总会报道我的“事迹” 无论发生什么
The pressure is weighing on me
重重压力让我不堪重负
Career is going great, but now the rest of me is fading slowly
事业进展顺利 但除此之外的我缓缓黯淡衰颓
My soulmate is somewhere out in the world just waiting for me
我的灵魂伴侣在某地为我等待
My chef got the recipe for disaster baking
我的厨师有灾难当头时的烘焙食谱
Slowly my heart feels vacant and lonely, but still
慢慢地 我的心感到空虚和孤独
I’m makin’ the most of this s**t and more
但我仍然在尽最大努力
Every single move is like rolling dice on the board
一举一动 神似在棋盘上掷骰子
Seen too many brothers get twenty-five from the boys
见过太多兄弟从那男孩手中掠夺巨款
I’d rather see all of ’em get twenty-five from the lord
我宁愿看到他们生而就是如此
And if the last negotiation made you pay me twenty-five
要是上次谈判 让你付给我这一笔钱
Well this is the perfect time to give me twenty-five more
好吧 现在是让我夺回一切的最佳时机
I’m bigger now than before
我现在比以往更为成熟强大
Co-parent of the year, we figured out a report
年度最佳父母 我们得出一份报告
No fair what Drizzy made on the second leg of the tour
有违公正 公鸭在巡演第二站竟赚得盆满钵满
How could anybody tell you the truth when they misinformed?
被误导的人怎么来告诉你真相
How the niggas turning up when you turned in for awards?
当你去领奖时 兄弟们怎会将你出卖
How the **** do we manage to win everything but awards?
除了奖项之外 我们怎能赢得舆论场的一切
Windows of opportunity let me go through the doors
机会之窗让我踏入成功的门槛
This the part where I don’t ever say “Pardon me” anymore
这一阶段 我对自身行为毫无歉意
This the part where I’ma find a new part of me to explore
这一阶段 我发现全新且有待探索的自己
This the part where all my partners know what we in it for
这一阶段 所有合作伙伴都知道我们为何而奔赴
This the part where we gon’ throw us a party after the war
这一阶段 战后我们举办派对 举杯欢庆
And if the last negotiation had you feeling out of pocket
要是上次谈判 掏空了你的口袋
Well this is perfect time that I empty them shits for sure
这绝对是我清算这一切的最佳时机
You owe that shit to the boy
这是你欠那个男孩的
I love you, I love you, I love you (What you mean to me) I need to make you, ooh
我爱你 我爱你 我深爱着你(你对我意味着什么)我需要让你