サキワフハナ (movie ver.)
三森すずこ
サキワフハナ (movie ver.) 歌词
编曲 : 岡部啓一(MONACA)/弦乐编曲 : 帆足圭吾(MONACA)
運命の呼び声が 少女の目を覚ます
命运的呼唤声 将少女从沉睡中唤醒
この惑星(ホシ)の裏側も 見捨てたりしないと
这颗行星的另一面 我们也发誓绝不舍弃
太陽を反す波 きらめいた
反射太阳的波浪 波光粼粼
あまりにも眩しくて 背けていたの
这份光芒实在太耀眼 使我转身逃避
愛すれば失くすこと 知ってても
只要爱上便会失去 即便心知肚明
いま願わずに いられなくて
现在我亦无法做到 不去祈愿
きっと きっと 太古から
我想 这定是 自太古时起
それは 儚く清く織り成す 花の記憶
便清澈又虚幻地交织而成的 花之记忆
ずっと ずっと いつまでも
一直 一直延续 直至永远
君が光になっても 人々はまた種を埋める
即使你化作了光芒 人们亦会再次埋下种子
