영-하

얼음 잔을 가득 채운 술을 들이부어
在冰做的杯子里倒满酒
그 전부를 갖고 채우고 배 터지게 누릴거야
我会全部喝掉 肚子要爆炸
나는 얼음보다 차갑게 불타는 불이고
我是比冰块还要冰冷的火
여기 들어와서 봐 장작이 많이 남았네
到这里来看看 还有很多柴火
모든 걸 겪지 늘 새까만 정신에
经历过一切 总是漆黑的精神
후회가 넘칠 뻔했지만 털지
差点后悔 但还是抖落掉
그래 모든 걸 턴 뒤
是啊 一切都转过去之后
갈 준비해 난 준비됐지
我准备好走了
내 행동은 보통 말이 없어
我行动的时候一般不说话
내 미래와의 Facetime을
与我的未来通一下Facetime
죽어버린 다음에 다시 태어나지 uh-oh
死而复生 uh-oh
얼어붙은 생각들
因为冻住的思绪
때문에 내 머리 안은 백야행 uh-uh-oh
我的脑子里白夜行 uh-uh-oh
내 미래와의 Facetime을
与我的未来通一下Facetime
죽어버린 다음에 다시 태어나지 uh-oh
死而复生 uh-oh
얼어붙은 생각들
因为冻住的思绪
때문에 내 머리 안은 백야행 uh-uh-oh
我的脑子里白夜行 uh-uh-oh
이 삶이 내게 Christmas처럼
这人生对于我来说就像圣诞
느껴지는 때가 오길 바래 아이처럼
像孩子一样 希望有感觉的时候快到来
난로 앞에 앉아서 언 몸을 녹여
坐在炉火前 把全身融化
여전히 머리 안은 추워 그 온도는 영하
脑海里依然寒冷 温度是零下
내 눈앞에 울리지만 받지 않는 전화
我眼前响起但不接的电话
그 전화를 건 너가 돈에 버린 철학
打电话的你 扔在钱里的哲学
사실 뭐가 맞고 틀린진 나도 잘 몰라
其实我也不知道哪个对哪个错
단지 내가 느낀 멋을 따르고 또 원하지
我只是感受到帅气 然后就想要
F***’em 사실 무슨 철학은 또 개뿔
F’em 其实什么哲学都是狗屁
그런 단어 입에 담는 것도 개싫어
超tm讨厌从嘴里说出这些单词
한계씩 오르다 보면 될 대로 또 되겠지 뭐
一步一步往上走 走到极限就行了呗
난 그저 한 가지 생각밖에 안 해 얼어버렸거든
我只有这一个想法 因为冻僵了
걔넨 멀었거든 내가 잠깐 넘어져도
离她们太远 就算我不小心摔倒
걔넨 내 웃음소리조차도 못 따라 하던 것들
她们连我的笑声都模仿不来
나는 나야 Was I cold?
我就是我 Was I cold?
미안 나라서
对不起
내 미래와의 Facetime을
与我的未来通一下Facetime
죽어버린 다음에 다시 태어나지 uh-oh
死而复生 uh-oh
얼어붙은 생각들
因为冻住的思绪
때문에 내 머리 안은 백야행 uh-uh-oh
我的脑子里白夜行 uh-uh-oh
내 미래와의 Facetime을
与我的未来通一下Facetime
죽어버린 다음에 다시 태어나지 uh-oh
死而复生 uh-oh
얼어붙은 생각들
因为冻住的思绪
때문에 내 머리 안은 백야행 uh-uh-oh
我的脑子里白夜行 uh-uh-oh
Who the f***
Is you don’t want this
뚫어봤자 더 큰 벽이 더욱
即使打穿 也还有更大的墙
헛 덩치나 불려가며 허리 펴는
虚张声势地挺着腰
새끼 뵈기 싫은 건 여전해
崽子还是那个讨人厌的样子
지고 나서야 나는 행복하지
我输了才幸福
이 더러운 곳이 내 직장
这肮脏的地方是我的职场
믿을 새끼 하나 없고
能相信的崽子一个都没有
난 가벼운 마음으로 다시 입사
我以轻松的心情再次入社
Who the f***
Is you don’t want this
Who the f***
Is you don’t know this
Who the f***
Is you don’t see this
Who the f***
Is you don’t feel this
Damn boy
지랄 마 이제 나는 게임하듯 하지
别烦我 我现在要玩游戏
여긴 병신을 제일 가는 위치에
这里是sb们最渴望的位置
올려놓아 매일 보니 알겠어
我就在这个位置上 每天看的一清二楚
Okay Damn boy
이제 다시 얼어버린 이 도시
现在再次冻住的这城市
아무런 의미 없는 이 꼭짓점을 위해
为了这个毫无意义的顶点
앵간한 건 다 포기했었던
把耍赖的都放弃
과거의 과오는 다 과거에 놔두고 다음 배편에 타
过去的错误都放下 搭下一艘船吧
I don’t f*** with nobody
I don’t f*** with nobody but mine
I don’t f*** with nobody
I just f*** you and leave like thots
까고 있네 이 새끼
这家伙正在得瑟呢
넌 그냥 drop in bucket
直接把你 drop in bucket
F*** it
B**** you ducking
whenever a problem comes
Kinda trippin' 'cause
I'm kinda cold right now
I don’t give a f***
이대로 난 괜찮아 ye
就这样 我没关系 ye
난 위로도
我不需要
하나도 필요 없어
任何安慰
ye Kinda cold right now
잘 들어 Let you know how I feel
听好了 Let you know how I feel
얼어버릴 것 같아
像冻住一样
내 미래와의 Facetime을
与我的未来通一下Facetime
죽어버린 다음에 다시 태어나지 uh-oh
死而复生 uh-oh
얼어붙은 생각들
因为冻住的思绪
때문에 내 머리 안은 백야행 uh-uh-oh
我的脑子里白夜行 uh-uh-oh