Walt Disney's Dedication of Disneyland

To all who come to this happy place:
致所有来到这个快乐地方的人：
Welcome
欢迎大家
Disneyland is your land
迪士尼乐园是你们的乐园
Here age relives fond memories of the past
在这里，老人可以重温过去的美好回忆
And here youth may savor the challenge and promise of the future
在这里，年轻人可以尽情享受未来的挑战和希望
Disneyland is dedicated to the ideals, the dreams
迪士尼乐园致力于理想、梦想
And the hard facts that have created America
以及当初造就美国的确凿事实
With the hope that it will be a source of joy and inspiration to all the world
希望它能成为欢乐的源泉，鼓舞全世界