If I Am...

今までそばにいてくれた
到现在一直陪着我
キミはもうドコにもいないの
你已经不在任何地方
必ずまた会えるような気がして
我觉得肯定还会再见
ボクは待ってたの…
我等待着

你会再次叫我的名字对我笑吗？
またボクの名前呼んであの笑顔くれますか?
明明说过“我们永远在一起”

“永远”这么快就完结
「永遠に僕ら一緒だね」と言ってたのに
多少次呼唤再也没有见面
「永遠」がこんなにすぐ終わるなんて
直到最后一直在你身边
何度呼んだって2度と会えないのにね
仅是如此
最後までずっとそばにいたかった
第一次看到你哭泣
ただそれだけなの…
不想让别人看到

就这样一直相信着你
初めて泣くキミをみたら
如果我死的时候你会为我哭泣吗？
誰にもみせたくはなくて
代替“再见”最后的话语
このままいつまでもずっと続くと信じていたのに
“谢谢”的意思我一直不明白

我想要知道你真正的意思
もしボクが死んだ時はその涙くれますか?
但是那时候你已经不在我面前

总是想起
「さよなら」に代わる言葉だって最後に言った
你和我度过的日子
「ありがとう」の意味が分からずに ずっと…
无论何时比谁都更想在你身边
何故か本当の意味を知りたくないの
有欢笑有悲伤
だってその時キミは僕の前にはいないから…
到现在一直陪着我

虽然你已经不再这里
どうやったっていつも思い出すの
想要最后听一次
キミがボクと過ごした時を
“谢谢你一直以来的照顾”
いつだって誰よりそばにいたいんだ
明明说过“我们永远在一起”
嬉しい時も悲しい時でも
“永远”这么快就完结

多少次呼唤再也没有见面
今までそばにいてくれた
直到最后一直在你身边
キミはもうココにはいないけど
仅是如此
最後に一度だけ聞いてほしいの
「今まで ありがとう」

「永遠に僕ら一緒だね」と言ってたのに
「永遠」がこんなにすぐ終わるなんて
何度呼んだって2度と会えないのにね
最後までずっとそばにいたかった
ただそれだけなの…