NEW GIRL

진부했지
很是老套吧
하이라이트 밖 시시한 내 모습이
闪光灯之外 我那微不足道的模样
화려한 치장 속의 내 모순이
盛装打扮下 我的矛盾显得格格不入
wooh wooh wooh
'말만 새로운 new year'
‘所谓崭新的一年 不过嘴上说说’

偶尔
가끔씩
隐藏在'hi'背后 那毫不在意的真心
‘hi’ 뒤에 숨은 무관심한 마음이
玩乐过后 沉重的孤寂感向我袭来
high 뒤에 찾아온 무거운 적막함이

我不愿再继续承受
wooh wooh wooh
I don't want no more
一次次深陷于迷宫深处

无论是谁 能与我相伴该多好
oh please please yeah
想去往空无一人之处 干脆地启程离开的
한 번씩 I’m lost in a maze
那刹那间 我与你迎面相遇 真是可笑
누군가라도 있음 좋을 텐데
因为脚步也就此停驻

아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
想令时间 也能停滞静止
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
발길이 멈춰버렸으니까
心脏为何 跳动得如此快速
new girl

偶然间 闯入日常的电视剧情节
시간도 멈춰버리게 하는데
new girl
因重叠的亲友关系网 真是感到更加郁闷
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
若干脆从未相识 会更轻易吧 要坦率直言吗
new girl
初问候是什么来着 "该怎么称呼你"
일상 안에 우연히 들어온 드라마
与你最初的那句话相关联 而浮现的情景 个数超过1 10 100的那些瞬间
it's you girl you girl you girl
全部僵住冻结 oh yeah 从我的手到脚趾尖

在意之余愈发尴尬 莫名像是已经结束 画上句点
아는 사람이 겹친단 거 것 땜에 더 답답해 참
我过得很好 也还能赚很多钱 而那就是我的问题所在 对于这些不太清楚
차라리 아예 몰랐다면 그게 더 쉬웠을 텐데 아예 말을 걸까
以为都会向我靠近 而我主动迈出的步伐少之又少
첫마딘 뭘까 뭐라 불러야 돼
你会是如何呢 女人们总能很快察觉这些
네 첫마디에 관해 떠오른 경우의 숫잔 1 10 100을 넘긴 순간
会更尴尬吗 嘴里吐出的台词如此笨拙 毫无眼力见
얼었어 oh yeah 내 손부터 발끝까지
我离探索还远着呢 连笔记本里的文档都找不到
신경 쓰인 나머지 더 어색해 괜히 끝일 것만 같애
所以干脆告诉我吧 可以的话 就将我拥抱
나는 잘 살어 아직 돈 잘 벌어 그게 내 문제야 이런 건 잘 몰라
想去往空无一人之处 干脆地启程离开的
날 향해 다가오는 것만 알어 내가 먼저 가는 건 해본 적 적어
那刹那间 我与你迎面相遇 真是可笑
어떨까 넌 여자 들은 이런 거 잘 눈치채고
因为脚步也就此停驻
더 어색할까 뱉은 멘튼 어색 눈치 없게
전 탐색과는 멀죠 laptop file도 못 찾거든
漫漫一生里 至少勾勒过一次的
그니까 차라리 말해줘요 웬만함 안아줘요
那种

电影般的邂逅 就是此时此刻
아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
若好奇故事后续 就请与我相伴
발길이 멈춰버렸으니까
new girl
想令时间 也能停滞静止

일생에 한 번쯤은 다 그려보는
心脏为何 跳动得如此快速
그런
영화 같은 만남이 지금이야
偶然间 闯入日常的电视剧情节
it's you girl
이 다음 얘기가 궁금하다면 나와~_~

new girl
시간도 멈춰버리게 하는데
new girl
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
new girl
일상 안에 우연히 들어온 드라마
it's you girl you girl you girl