恋人も濡れる街角

恋人も濡れる街角
雨中的恋人们/ 恋人淋湿的街角
詞曲：桑田佳祐
不思議な恋は女の姿をして
不可思议的爱情 女孩的漂亮外表
今夜あたり　訪れるさ
今晚的时刻 突然想去探访
間柄は遠いけど
疏远的关系
お前とはOK　今すぐ
现在对于我和你都不是问题了
YOKOHAMA じゃ　今
现在的横浜市
乱れた恋が揺れる
透露著不安的零乱爱情
俺とお前のまんなかで
我和你的之间
触るだけで感じちゃう
只有想接触的感觉
お別れのGood-night 言えずに
在分离的时候 说出口的话只是GOOD NIGHT（晚安）
ああ　つれないそぶりさえ
啊…冷酷的气氛
よく見りゃ愛しく思えてく
只是想要时时刻刻的爱情
ただ一言でいいから
只要一句话也好
感じたままを口にしてよ
从口中透露出这种感觉
愛だけが俺を迷わせる
只有爱情才会让我迷失自己
恋人も濡れる街角
恋人也在街角上被淋湿透了
港の街によく似た女がいて
在港都街道上 看到了跟女孩相似的人
Shy なメロディ口ずさむよ
感到SHY（害羞）的曲调 嘴里仿佛含著冰块般冷冻
通り過ぎりゃいいものを
连身旁经过的更好的选择时
あの頃のRomance 忘れず
那时候连浪漫也都忘了
ああ時折雨の降る
啊…下著阵雨
馬車道あたりで待っている
在马车的道路旁等待著
もうこのままでいいから
只要一直保持这样就好了
指先で俺をいかせてくれ
请给我一些指引吧
愛だけが俺を迷わせる
只有爱情才会让我迷失自己
恋人も濡れる街角
恋人也在街角上被淋湿透了
女ならくるおしいままに
如果女孩离开了
女ならくるおしいままに
惋惜的感觉会一直存在
恋人も濡れる街角
恋人也在街角上被淋湿透了