魔王(KIKUO MIX Ver.)

愛し 恋し 娘よ 魔王の花嫁よ
可爱的迷人的姑娘啊 是魔王的新娘

等待已久的夜晚啊
待ちに待った 夜だ
多可爱啊 多可爱啊 我的小姐
かわいい かわいい お嬢さん
你的一切都将于夜晚被夺去
君の全てを奪う夜
你那美丽的灵魂啊

与枯叶一同 在风中飘散
君の麗しい魂を
现在作为我的祭品吧
枯葉と共に 風に散らし
可爱的 迷人的 姑娘啊 是魔王的新娘
我が贄となるがよい
台词

来啊过来吧 过来吧…… 想要啊 想要啊…
愛し 恋し 娘よ 魔王の花嫁よ
啊啊 想要你想到发狂啊…

成为我的人吧 我会为你奉上一切
（台詞）
同我的灵魂、永远地、优雅地、相互融合在一起…!
「さあおいで、おいで… 欲しい、欲しい…
过来吧好孩子 过来玩吧
ああ おまえが欲しくて欲しくてたまらない…
永远于此 不停舞动吧
我がものとなれ 全てを捧げよ
黄金的衣服 美味的佳肴 都将给予你
我が魂と、永久に、優雅に、融け合うがよい…!」
只要你 成为我的 成为我的唯一

可爱的 迷人的 姑娘啊 过来搭上这只手
おいで良い子よ ここで遊ぼう
台词
ここで永遠に 舞い踊ろう
请立刻接受那 来自永恒乐土的邀请
金の服も うまい馳走も 全て与えよう
如果拒绝就用武力征服 你毕竟那么的可爱
おまえは 我の 我だけのものとなれ
过来吧 我将爱你直到心满意足…!

可爱的 迷人的 姑娘啊 我会再次为此献身
愛し 恋し 娘よ さぁこの手を取れ
我们二人的 爱啊 直到永远

（台詞）
「いざ受けよ 永遠に続く楽園への誘いを
断れば力づくだ おまえはかわいい
さあ 存分に愛してやろうぞ…!」

愛し 恋し 娘よ 我もまた捧げよう
二人の 愛は 永遠に