지하철을 타고

오늘은 기분이 왠지 꿀꿀해
今天的心情莫名低落
내 전용 자가용 지하철을 타고
我乘上私家专用的地铁
약수역 금호역 다리 건너 압구정에 내려
穿过药水站金湖站大桥在鸭鸥亭下车
이 동네 분위기 부담스러워서
这个社区的氛围令人感到负担
다시 또 반대편 지하철을 타고
再次坐上反方向的地铁
2호선 갈아 타 이대 연대 홍대 앞에 내려
换乘2号线在梨大延大弘大前下车
오늘 처음 만남 사람과
想和今天第一个遇见的人
사랑에 빠져보고 싶어
坠入爱河
내가 잘 나가든 못나가든
与无论我是否功成名就
신경 쓰지 않는 사람과 밤새
都不在意的人一起通宵
벌겋게 충혈된 피곤한 눈 속에
在充血翻红的倦眼中
새로운 아침을 여는 사람들
迎来崭新清晨的人们
나와는 다르게 사람답게 살고 있는데
和我过着不同的生活
왜 나는 이렇게 살아야 하나
为何我一定要这样活着呢
언제 쯤 지겨운 방황 끝나나
何时才能结束这令人厌倦的彷徨
답답한 마음에 또 다시 지하철 타고
怀着郁闷的心情再次坐上地铁
꾸벅꾸벅 조는 사람들
打着盹的人们
크게 전화하는 사람들
大声讲着电话的人们
외박하고 가는 사람들
外宿归家路上的人们
모두 같이 가네 지하철을 타고
全都一起坐着地铁
오늘 만난 모든 사람들
今天遇见的所有人
다들 꿈을 갖고 살겠지
全都怀揣着各自的梦想生活着吧
오늘 보단 나을 거라는
抱着比今天更好的梦想上路
꿈을 갖고 가네 지하철 타고
坐上地铁
나나나~
NANANA