바보같은 나

습관처럼주고받던안부에
像习惯性的相互问候
희미해져버린글자들
已经褪色的字迹
야윈손가락끝체온에써내려간기억
消瘦的指尖用最后的温度写下回忆
다지우지못한메세지들
还没有全部删掉的短信
하나둘씩되내이면서지워보지만
虽然在一个两个的去删除
오히려아픈가슴만쓰여가네
反而写下了更伤心的字句
바보같은난이렇게
像傻瓜一样的我就这样
너를지우려애를쓰지만
想要努力的忘记你
잊으려하면할수록기억속에남아
越想要忘记但是会更留下回忆
우리함께한추억들
我们一起的回忆
멈춰버린화면들처럼
像是停止了的画面一样
텅빈내맘에차곡차곡
在我空虚的心中一点一点
쌓여가는데
累积了下去
늘너대신기대오던커피도
当初为了你等待的咖啡也是
핑계되던나의버릇도
我的习惯也成为了理由
어느센가나도모르게변해가고있어
我在不知不觉中正在变化
날귀찮게하던잔소리들
让我感到烦躁的唠叨
내귓가에재잘거리던너의목소리
在我耳边最经常听到你的声音
이제는멀게느껴져더그리워
现在因为变得遥远而感到想念
바보같은난이렇게
像傻瓜一样的我就这样
너를지우려애를쓰지만
想要努力的忘记你
잊으려하면할수록기억속에남아
越想要忘记但是会更留下回忆
우리함께한추억들
我们一起的回忆
멈춰버린화면들처럼
像是停止了的画面一样
텅빈내맘에선명해져만가이렇게
就这样我空虚的内心变得越来越清晰
지금묻어둔기억들
现在埋葬的回忆里
기억들속에너의사진들
在记忆里你的相片
하나둘꺼내어보며하루를살아도
即使拿出一张两张看着并且过着一天
잊을순없을거야
也是无法忘记的
너언제라도돌아오기를
希望你随时回来
여기내곁을비워둘께
为你留着我身边的位置
바보같은나
像傻瓜一样的我