취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들)

언제부턴가 불쑥
不知何时起 突然
내 습관이 돼버린 너
成为我的习惯的你
혹시나 이런 맘이
万一 这样的心意
어쩌면 부담일까
弄不好 会成为负担
널 주저했어
你犹豫了
언제부턴가 점점
不知何时起 渐渐
내 하루에 스며든 너
你融进了我的每一天
아침을 깨우는 네 생각에
想着你 唤醒了清晨
어느샌가 거리엔
不知不觉 街道上
어둠이 젖어 들고
已染上了夜幕
취기를 빌려
借着醉意
오늘 너에게 고백할 거야
今天我要向你告白
하루하루 네가 좋다고
每天每天喜欢着你
괜히 어색할까
会莫名变得尴尬吗
혼자 애만 태우다
独自忧心如焚
끝끝내 망설여왔던 순간
到底还是犹豫不决的瞬间
알잖아 나 무뚝뚝하고
你知道的 我总是很木讷
말도 없는 걸
话也不多
서툰 표현이 쑥스러워서 괜히
生硬地表达 莫名害羞起来
쓰다 지울 문자만 바라보다
指望着写了又擦去的文字
멋쩍은 쓴웃음만
只剩下尴尬的苦笑
언제부턴가 가끔
不知何时起 偶尔
너와 마주칠 때마다
每当与你对视
한참을 머뭇거린
犹豫好一阵
어설픈 손 인사만
做着模凌两可的手势打招呼
오늘 밤도 후회로 잦아들고
今天晚上也 后悔再次找来
취기를 빌려
借着醉意
오늘 너에게 고백할 거야
今天我要向你告白
하루하루 보고 싶다고
每天每天都想见你
괜히 어색할까 혼자 애만 태우다
担心着会不会莫名变得尴尬 独自忧心如焚
수없이 연습해왔던 그 말
练习了无数次的那句话
알잖아 나 무뚝뚝하고
你知道的 我总是很木讷
말도 없는 걸
话也不多
서툰 표현이 쑥스러워서 괜히
生硬地表达 莫名害羞起来
쓰다 지울 문자만 바라보다
指望着写了又擦去的文字
멋쩍은 쓴웃음만
只剩下尴尬的苦笑
첫눈을 빌려
借着初雪
오늘은 꼭 고백할 거야
今天一定要告白
작은 너를 품에 안고서
至少也要把你拥入怀
눈을 마주하고
双目对视
너무 사랑한다고
对你说 我非常爱你
함께 하고 싶다고
想要跟你在一起