おはなし

作曲：坂口有望
我小声地说着
作词：坂口有望
这首歌就是故事

一成不变的每一天
私はそっと呟いた
理所应当的到来了
これはそんなおはなし
通往学校的道路上

我想稍微地跑起来
いつもと同じ毎日が
什么变化都未发生
当たり前にくるんだ
稍微感到一阵寂寞
学校までの道のりを
那天某人说给我的话
少し走ってみたんだけど
突然浮现在脑海中
何にも変わんなくて
悲伤的事情 痛苦的事情
ちょっと寂しくなるんだ
是为了带来幸福的话
あの日言われた言葉が
让人讨厌的回忆
ふと頭に浮かんだんだ
也是不可或缺的吧
悲しいこと辛いことが
看啊 察觉到时流逝的这一秒钟
幸せの引き立て役だったら
在这一瞬间 不过一瞬间
嫌になるほどの思い出が
很多东西消失不见了
私の土台だったとしたら
是啊 没有意识到时的这一秒钟
ほら 気づけば過ぎていったこの一秒間
在这一瞬间 只是一瞬间
その一瞬にたった一瞬に
很多东西已经诞生了
たくさんのなにかがなくなったんだ
一如既往的时间里
そう 何気なく過ごしたこの一秒間
扩散的新闻里
その一瞬にたった一瞬に
只有悲伤的事
たくさんのなにかが生まれたんだ
稍微认真地看了一下

心底不知某处
いつもと同じ時間に
突然这样想着
流れるニュースは
啊 不是我真是太好了
悲しい出来事ばかりで
啊 不是这里真是太好了
少し真面目に見たんだけど
开心的时候 幸福的时候
心の奥の何処かで
有人在哭泣的话
そっと思っているんだ
令人讨厌的纷争
あぁ 私じゃなくてよかった
也是无法避免的吧
あぁ ここじゃなくてよかった
看啊 察觉到时流逝的这一秒钟
嬉しいとき楽しいときに
在这一瞬间 不过一瞬间
代わりに誰かが泣いていたら
很多东西消失不见了
嫌になるほどの争いが
是啊 没有意识到时的这一秒钟
私の土台だったとしたら
在这一瞬间 只是一瞬间
ほら 気づけば過ぎていったこの一秒間
很多东西已经诞生了
その一瞬にたった一瞬に
看啊 刚刚过去的一秒钟
たくさんのなにかがなくなったんだ
在那一瞬间 不过一瞬间
そう 何気なく過ごした一秒間
很多生命一去不返了
その一瞬にたった一瞬に
是啊 简简单单的一秒钟
たくさんのなにかが生まれたんだ
是某个人活过的一瞬间啊

看啊 察觉到时流逝的这一秒钟
ほら 過ぎていったこの一秒間
在这一瞬间 不过一瞬间
その一瞬にたった一瞬に
很多东西消失不见了
たくさんの命がなくなったんだ
是啊 没有意识到时的这一秒钟
そう 簡単に過ぎてったこの一秒間は
在这一瞬间 只是一瞬间
誰かが生きたかった時間
很多东西已经诞生了
ほら 気づけば過ぎていったこの一秒間
一成不变的每一天
その一瞬にたった一瞬に
没有那么的理所应当
たくさんのなにかがなくなったんだ
我小声地嘟哝着
そう 何気なく過ごしたこの一秒間
这首歌就是这样的话
その一瞬にたった一瞬に
たくさんのなにかが生まれたんだ

いつもと同じ毎日は
当たり前なんかじゃなかった
って私はそっと呟いた
これはそんな おはなし