엄마의 프로필 사진은 왜 꽃밭일까

여행을 가는 게 옷 한 벌 사는 게
无论是去旅行还是买一套新衣服
어색해진 사람
都会变得尴尬的人
바삐 지내는 게 걱정을 하는 게
成天奔波忙碌 为一切操碎了心
당연해진 사람
却当成理所当然的人
한 번이라도 마음 편히 떠나보는 게
哪怕只有一次 想轻松地目送着离开
어려운 일이 돼버린 사람
却始终难以释怀的人
동네 담벼락 피어있는 꽃들을 보면
看到小区院墙上开着的鲜花
아직도 걸음 멈추는 사람
到现在还会为此停下脚步的人
엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
妈妈的相片里有花田
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
花田的正中间有妈妈
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
她的身边有花田
아름답게 자란 꽃밭이 있어
美丽生长着的花田
티브이를 켜고 잠이 들어버리는 일이
开着电视却不小心睡着了
어느새 익숙해진 한 사람
不知不觉间对此变得熟悉的人
티브이 속에서 나오는 수많은 얘기에
看到电视里的无数的故事
혼자서 울고 웃는 한 사람
独自哭了又笑了的人
엄마의 사진엔 꽃밭이 있어
妈妈的相片里有花田
꽃밭 한가운데 엄마가 있어
花田的正中间有妈妈
그녀의 주변엔 꽃밭이 있어
她的身边有花田
아름답게 자란 꽃밭이 있어
美丽生长着的花田
초록빛 머금은 새싹이었지
曾是含着草绿色的嫩芽
붉은빛 머금은 꽃송이였지
曾是挂着柔红色的花朵
나를 찾던 벌과 사랑을 했지
曾与来找我的蜜蜂相爱过吧
그 추억 그리워 꽃밭에 있지
怀念着那些记忆 应该很幸福吧
나는 다시 피어날 수 없지만
虽然我无法再次盛开
나를 찾던 벌도 사라졌지만
虽然来找我的蜜蜂已经消失了
나의 사랑 너의 얼굴에 남아
我将爱留在你的脸庞上
너를 안을 때 난 꽃밭에 있어
抱着你的时候 我真的很幸福