これからのSomeday (MAKI Mix)

私たちの想いが集まれば
【如若齐聚我们的梦想】
なんとかなるかも
【或许怎么样都能成真】
小さなちからだけど
【虽然力气很小】
育てたい夢がある
【却有想长大的梦想】

わからないことだらけ
【什么都不懂】
ポケットに地図なんて持ってない
【口袋中还没装有地图】
少しずつでもいいんだね
【一点点也好】
胸張って進もうよ
【挺胸前进】

つまずいたらどうする？
【如果摔倒了怎么办】
笑ってみる？えがおで wai wai wai
【试着露出笑脸，微笑】
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
【没关系，不用任何修饰用真挚的声音】
one,two,three,four
みんなこっちです！
【大家在这里】

Someday いつの日か叶うよ願いが
【希望有一天实现】
Someday いつの日か届くと信じよう
【相信某天会到达】
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
【因为那样哭泣是不行的】
楽しみはまだまだ まだまだこれから
! 【从现在开始快乐还有很多很多】

悩みは尽きないのです
【无尽的烦恼】
振り向いて溜め息ついても
【即使回头唉声叹气】
はげましあえる
【加油】
今日も一緒にいて良かった
【今天也要一起好好的】

教えたり教わったり
【教会的学习的】
うれしいな なかよし増えてく
【很高兴，关系增进】
ケンカになっちゃった時は
【吵架的时候】
ペコりますごめんなさい
【口不择言很抱歉】

うなずいてよおおきく
！ 【很同意哦】
笑ってみて！えがおの hi hi hi
【试着微笑，露出笑脸HI HI HI】
だいじょうぶ 間違えることもあるけど
【没事儿，弄错的时候也有】
one,two,three,four
やっぱあっちです!
【果然还是在那儿】

Something いま何かあなたの元へと
【现在有什么向着原来的你】
Something いま何かすてきな気持ちを
【现在有什么感到很高兴】
そう伝えたいと思う だから待ってて
【因为等待着，想那样传达】
楽しみがもっともっと もっともっとこれから
！ 【从现在开始还有更多更多的快乐】

翻译:萌爱漫音社 （三杉纯）
——Music——

つまずいたらどうする？
【如果摔倒了怎么办】
笑ってみる？えがおで wai wai wai
【试着露出笑脸，微笑】
だいじょうぶ 飾らずに素直な声で
【没关系，不用任何修饰用真挚的声音】
one,two,three,four
みんなこっちです！
【大家在这里】

Someday いつの日か叶うよ願いが
【希望有一天实现】
Someday いつの日か届くと信じよう
【相信某天会到达】
そう泣いてなんかいられないよ だってさ
【因为那样哭泣是不行的】
楽しみはまだまだ まだまだこれから
！ 【从现在开始快乐还有很多很多】

終わり