砂のオブジェ

你边缕发梢边说话的动作
髪に触れながら 話すその仕草
自相遇那天起，就始终无法忘记
出会ったその日から 忘れられないけど
然而你的心已被别人填满
君の心はもう 別の人に
如今依旧
満たされてる 今も
如果在梦里能遇见你，我愿意继续沉睡
夢で逢えるのならば 僕は眠り続けるから
你是虚无飘渺又脆弱的沙雕
君は儚く弱い 砂のオブジェ
至少在我守望着你时间里，不要消失
見ている間は 消えないね
碰到你的手时，淡淡的温热流入身心

想要再次感受那份体温
手が触れた時に 流れ込んできた
每次与你错过，不管如何焦急地等候
淡い体温(ぬくもり)を また感じたくて
都无法偿愿与你相遇，总是如此
君とすれ違う度 待ち焦がれても
仰望着遥不可及的闪耀星辰
叶わないよ いつも
你是虚无飘渺又脆弱的沙雕
永久に届かないような 輝る星を見上げてるよ
倘若我仅把你注视，便不会消失
君は儚く弱い 砂のオブジェ
多想抱着你不再分开，即便想用力将你抓牢
見ているだけなら 消えないね
而你却是虚无飘渺又脆弱的沙雕

在崩坏的瞬间从指缝划落
抱いて離さないように 強く君を掴もうとも
君は儚く弱い 砂のオブジェ
壊れて指から落ちていく