Blonde

I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
(I'll **** your life up as a blonde)
(变为金发女郎 我要毁掉你的生活)

Nothin' more frightenin' than a woman scorned
没什么比一个女人被蔑视还要可怕
And a box of bleach
还有一盒漂发剂
You said I'd never change, I bet you never thought
你说我永远不想改变 但我赌你从没想过
I'd go so extreme
我会变得这么极端
I lost a couple of inches and then a couple more
我腰身瘦了几英寸 又瘦了下去
Startin' with you and every single thing you said to me
我的报复从你开始 从你对我说的每一句话开始

Baby, if you thought that I was trouble
宝贝 若你觉得我是麻烦精
Then you're gonna hate what's comin' next
那你绝对会讨厌接下来发生的所有事
Kinda like your worst nightmare but double
有点像你最可怕的噩梦 还要更加倍
Is that an angel? No, it's your ex
这是你的天使？不 这是你的前任呀
Remember how you screwed up when I was a brunette?
当我头发还是深褐时 你还记得你是怎么搞砸我们之间的一切的吗
I don't think you knew just what you'd done
我觉得你可能没清醒认识到你做了什么
Woah, I'll **** your life up as a blonde
哇哦 变为金发女郎 我要毁掉你的生活
(I'll **** your life up as a blonde)
(变为金发女郎 我要毁掉你的生活)

I'm goin' Gwen Stefani, I'm goin' Courtney Love
我要和Gwen Stefani一样,我会和Courtney Love一样
I'm headin' out of your league
与你不是同一层次
I'm gonna make your friends say, "Man, you messed that up"
我要让你的朋友们说 兄弟 你搞砸了
And I would have to agree
而我不能同意的更多
I hold emotional baggage but I cut it off
曾有些情感包袱 但我把它们统统扔掉
Startin' with you and every single thing you said to me
我的报复从你开始 从你对我说的每一句话开始
And maybe you just wanna talk but I'm just never free
也许最后你会想和我聊聊 但我只会说我永远没空

Baby, if you thought that I was trouble
宝贝 若你觉得我是麻烦精
Then you're gonna hate what's comin' next
那你绝对会讨厌接下来发生的所有事
Kinda like your worst nightmare but double
有点像你最可怕的噩梦 还要更加倍
Is that an angel? No, it's your ex
这是你的天使？不 这是你的前任呀
Remember how you screwed up when I was a brunette?
当我头发还是深褐时 你还记得你是怎么搞砸我们之间的一切的吗
I don't think you knew just what you'd done
我觉得你可能没清醒认识到你做了什么
Woah, I'll **** your life up as a blonde
哇哦 变为金发女郎 我要毁掉你的生活
(I'll **** your life up as a blonde)
(变为金发女郎 我要毁掉你的生活)

La-la-la-la-la
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
La-la-la-la-la
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
La-la-la-la-la
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
La-la-la-la-la

I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
I'll **** your life up as a blonde (So ****in' right)
变为金发女郎 我要毁掉你的生活 (太对了)
I'll **** your life up as a blonde (Boy, you're super upset)
变为金发女郎 我要毁掉你的生活 (男孩 你现在看起来多沮丧)
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
You'll rule the day you did me wrong
总有天你会后悔的
I'll put your name in all my songs
我将你的名字写进我的每一首歌里
I'll twist that knife, it will be fine
化为最锋利的匕首 捅你一刀 会很好玩的啦
****in' your life up
将你的人生搞砸

Baby, if you thought that I was trouble
宝贝 若你觉得我是麻烦精
Then you're gonna hate what's comin' next
那你绝对会讨厌接下来发生的所有事
Kinda like your worst nightmare but double
有点像你最可怕的噩梦 还要更加倍
Is that an angel? No, it's your ex (It's your ex)
这是你的天使？不 这是你的前任呀（你的前任呀）
Remember how you screwed up when I was a brunette?
当我头发还是深褐时 你还记得你是怎么搞砸我们之间的一切的吗
I don't think you knew just what you'd done
我觉得你可能没清醒认识到你做了什么
Woah, I'll **** your life up as a blonde
哇哦 变为金发女郎 我要毁掉你的生活
(I'll **** your life up as a blonde)
(变为金发女郎 我要毁掉你的生活)

La-la-la-la-la
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
La-la-la-la-la (As a blonde)
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
La-la-la-la-la
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活
I'll **** your life up as a blonde
变为金发女郎 我要毁掉你的生活