사랑한다 말할까봐 (re:cord)

처음 그대를 본 순간
第一次见到你的瞬间
슬픈 내사랑을 난 알았죠
我知道了我可悲的爱情
이뤄질수도 이뤄져서도 안될
既无法实现，也不该实现
혼자만의 슬픈 마음을
独自一人的悲伤

在去见你的路上
그댈 만나러 가는길
我意识到了我可悲的爱情
아픈 내사랑을 난 알았죠
从我身体深处传来的颤动
내 몸 깊숙이 전해지는 떨림에
比起心动而言 恐惧更甚
설레임보다 두려움이 커져요
怕那句我爱你脱口而出

今天我也忐忑不安
사랑한다 말할까봐
闭上我的眼睛 将你的样子抹去
오늘도 난 내맘이 두려워
苦撑着一天
내 눈을 닫고 그대 모습 지워
在心中独自呼喊
하루를 견뎌요
那句我爱你

怕我的心情不自禁地
가슴속에 홀로 외치는
向你诉说
사랑해요 그말이
独自反复练习的
나도모르게 내마음
我爱你 我爱你
그대에게 말할까봐
怕那句我爱你脱口而出

今天我也忐忑不安
혼자 몇번씩 되내이는
闭上我的眼睛 将你的样子抹去
사랑해요 사랑해요 그말이
苦撑着一天

在心中独自呼喊
사랑한다 말할까봐
那句我爱你
오늘도 난 내맘이 두려워
怕我的心情不自禁地
내 눈을 닫고 그대 모습 지워
向你诉说
하루를 견뎌요
独自反复练习的

那句我爱你 我爱你
가슴속에 홀로 외치는
사랑해요 그말이
나도모르게 내마음
그대에게 말할까봐

혼자 몇번씩 되뇌이는
사랑해요 사랑해요 그말이