놀아도

I don't know what's going on
我不知道发生了什么
I'm so lost Come back to me now
我迷了路 快回到我的身边吧
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
你离开之后我的样子 还是没有实感
너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
只是那个没有了你的空位 在渐渐膨胀
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
你离开之后我的样子 还是没有实感
놀아도 밤새 놀아봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜
整夜都去玩 但就是忘不了 像傻瓜一样我怎么了
아무것도 하고 싶지 않아요
什么事情都不想做
아픈가 봐요 내가 너 땜에
我因为你而心痛了吧
사랑이 그리 쉬운 건가요
爱情是那么简单的吗
난 몰랐어요 나만 바보가 됐잖아요
我曾经不懂 也只有我变成了傻瓜
난 대체 뭐가 잘못된 거니 왜 니가 떠나 간지도 어느덧 시간이 꽤
我到底做错了什么 你为何不知不觉就离开了
지났는데 나는 왜 이리도 바보같이 구는 건지 도무지 모르겠어
时间已经过去了很久 但我为什么还像傻瓜一样 完全不明白
아직 난 추억 속이 너무 그리워 우리같이 듣던 CD-VIDEO
我还是很怀念记忆中的你 还有那一起听过的CD-VIDEO
니가 없는 매일 밤이 너무나 길어 제발 나 좀 살려줘
没有了你的夜晚是如此的漫长 救救我吧
매일 놀아도 정신 없이 놀아도
就算每天都去玩 玩到精神恍惚
니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
但也总是想着你 你为什么总出现在我的脑海中
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
就算每天都去玩 像疯了一样得玩
결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
但到头来还是只剩我一个人 我的心如刀绞
어젯밤에 내게 건 낸 장미 한 송이
昨夜你送我的那支玫瑰

이게 이별일줄 몰랐어
我竟然不知道这就是离别
어젯밤에 내게 건 낸 그 말 한마디
昨夜你对我说的那句话
헤어지자고 내가 싫다고 그냥 떠나가라고
说要分手 说不爱我了 就那样离开
넌 날 이제와 떠나가려고 해 너와 나의 추억은 어떡해
你现在就离开我的话 我们的回忆要怎么办呢
나 홀로 남아 너를 그리다가 잠이 들은 채 또 니 꿈을 꾸겠지 뭐
只剩下我一个人 想念着你入睡 但是梦中也都是你
놀아도 술을 마셔봐도 어느새 나 눈물이 흐르고 말어
即使去玩 喝着酒 但不知不觉还是留下了眼泪
니가 없이는 의미가 없어 제발 내게 다시 돌아와줘
没有你就没有了意义 请再次回到我的身边吧
매일 놀아도 정신 없이 놀아도
就算每天都去玩 玩到精神恍惚
니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
但也总是想着你 你为什么总出现在我的脑海中
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
就算每天都去玩 像疯了一样的玩
결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
但到头来还是只剩我一个人 我的心如刀绞
별거 아니라고 난 괜찮다고 날 속이려 해도
就算骗自己这不算什么 我可以很好的
숨길 수가 없나 봐 어쩔 수가 없나 봐
但就是难以呼吸 就是没有办法
너 아님 안되나 봐 나란 놈은 정말 너뿐인가 봐
我没有你不行 对我来说真的只要你啊
매일 놀아도 정신 없이 놀아도
就算每天都去玩 玩到精神恍惚
니가 자꾸 생각나는 거야 왜 떠오르는데
但也总是想着你 你为什么总出现在我的脑海中
매일 놀아도 미친 듯이 놀아도
就算每天都去玩 像疯了一样的去玩
결국엔 나 혼자가 되 내 마음 아프게
但到头来还是只剩我一个人 我的心如刀绞
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
你离开之后我的样子 还是没有实感
너 없는 빈자리만 난 더 더 더 커져가
只是那个没有了你的空位 在渐渐膨胀
너 떠난 뒤 내 모습이래 아직도 실감이 안돼
你离开之后我的样子 还是没有实感
놀아도 밤새 놀아봐도 잊지 못해 바보같이 난 왜
哪怕通宵玩闹 但就是忘不了 像傻瓜一样我怎么了