幻奏に紡ぐ光で

十六夜に身を潜め 夢と咲き ただ“君想フ”
潜于既望之月 化为如花梦境 那是「对你的思念」
仰ぎ見る 鮮やかな幻奏と 今 何を紡ぐ
仰望所见 绚烂的幻奏 如今又编织着什么
愛を知るほどに遠ざかる
越懂得何为爱 却越发渐行渐远
触れたい温もりを追いかけて
追逐着那份想要触及的温暖
君だけのために　この命を燃やして
这生命之火 将只为你一人燃烧
生きていたい祈るほど
甚至使我开始渴求活着
愛する痛みに　闇は色を濃くする
在爱的痛苦中 黑暗将我包围
強い光で　連れ出してよ
请以眩目的光芒 带我逃离深渊

爱恋死亡 绝望焚身 这本是我的宿命
死を愛し　絶望に身を焦がす　この宿命に
为了守护飘舞而下的微笑
舞い降りた　微笑みを　守るべく
我愿随时间前行
この時代（とき）を行く
空虚的叹息回荡在天空之下
うつろ嘆く空に響く声
你的哀伤描绘着狂乱的形状
狂いを描くのは　君の哀
这份力量 绝不为其他任何人而用
誰にも渡せない　この力の行方は
谨此 献上我唯一的爱
ただーつの愛になる
若有你在身边 我便不再有所谓「失去」
失うことなど有り得ない　そばにいると
现在 此刻 愿闻一句「不离不弃」
すぐ聴かせて　離さないよ
这生命之火 将只为你一人燃烧

我会始终为了活下去而祈祷
君だけのために　この命を燃やして
连爱的痛苦 也一并接纳 直到永远
生きていたい祈るから
从始至终 你都是我眩目的光芒
愛する痛みも　抱きしめて　永遠になろう
这份力量 绝不为其他任何人而用
君はいつだって　光だよ
谨此 献上我唯一的爱
誰にも渡せない　この力の行方は
若有你在身边 我便不再有所谓「失去」
ただーつの愛になる
现在 此刻 愿闻一句「与君同在」
失うことなど有り得ない　そばにいると
すぐ聴かせて　君といたい