한겨울의 숨바꼭질

꼭 꼭 숨겨서 못 찾겠다 네 마음
藏得严严实实而无法找到你的心
꼭 꼭 숨어서 알 수 없는 네 마음
藏得严实严实而无法了解你的心
왜 웃기만 할까 너도 나와 같을까
为什么只是笑呢 你也和我一样吗
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
藏得严严实实的我的心动摇了
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
藏得严严实实我坐立不安
알면서 모른 척
你却装作什么都不知道
네 맘 숨기는 거야
掩藏着你的心
사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
想要爱情啊想要和你在一起
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
内心深处藏得严严实实
겁쟁이 같은 네 사랑
你的爱就如胆小鬼
미치게 만들어 날 웃게 만들어
你令我疯狂又令我展颜
아플까 두려운 걸까
是因为怕受伤吗
말도 못하는 거니
所以才不敢说
숨바꼭질은 그만 Love me babe
不要再捉迷藏了宝贝，爱我吧
가슴이 먹먹
我的心慌慌
눈물이 뚝뚝
眼泪簌簌
왜이리 내 마음을
为什么把我的心
헷갈리게 하는 걸까
弄得混乱呢
나 혼자 기대를 하고
我独自期待着
나 혼자 사랑을 하고
我独自去爱着
시간이 흘러갈수록
随着时光流逝
커져만 가는 사랑이 아파
爱情的苦楚不断增加
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
藏得严严实实的我的心动摇了
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
藏得严严实实我坐立不安
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야
你却装作不知道掩饰着你的心
사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
想要爱情啊想要和你在一起
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
内心深处藏得严严实实
겁쟁이 같은 네 사랑
你的爱就如胆小鬼
미치게 만들어 날 웃게 만들어
你令我疯狂又令我展颜
아플까 두려운 걸까
是因为怕受伤吗
말도 못하는 거니 숨바꼭질은 그만
所以才不敢说 不要再捉迷藏了
잡힐 듯 말 듯 또 도망가
似乎能抓到又似乎抓不到
그렇게 숨어만 있니
那样的躲藏着
남자답게 그만 말을 해봐
像个男人一样说出来
나를 사랑한다고
说你爱我
오늘도 주륵주륵
今天也是泪如雨下
가슴에 남은 얼룩
心里留下的痕迹
매일 너 때문에 난 가슴앓이
每天因为你我的心如刀割
하는 나를 알까
你知道吗
사랑에 빠지게 하고
我陷入爱情里
이런 날 모른 척 하고
你却装作不知道
아파 아파 매일 난
很痛，我每天都很痛
미치게 만들어 날 웃게 만들어
你令我疯狂又令我展颜
아플까 두려운 걸까
是因为怕受伤吗
말도 못하는 거니
所以才不敢说
숨바꼭질은 그만
不要再捉迷藏了
Love me babe
爱我吧 宝贝