겨울이라 이런 거면 좋겠다

제법 추워진 날씬데
相当冷的天气
혹시 감기는 안 걸렸니
或许有没有感冒呢
나는 몸살도 심해서
我的劳疾也很严重
약 없이 잠을 못자
不吃药无法入睡
요즘따라
最近
친구는 그저 겨울이라 그렇대
朋友说只是因为冬天才那样
봄이 오고 여름이 지나면
当春天来临 夏天过去的话.
다 나아질 거래
就会有所好转
괜찮아질 거래
没关系的
차라리 겨울이라 이런 거면 좋겠다
倒不如冬天也能够这样的话就好了
그래서 나 이렇게 아픈 거면 좋겠다
所以 我要是也能这样生病就好了
나의 새벽엔 너 없는
我的清晨没有你的日子
날이 하루도 없어
我的一天也就跟着没有了
불쑥 찾아와 아픈 말만 늘어놓고
突然来找我说些不舒服的话
또 다시 실컷 나를 밤새 괴롭히다가 이렇게
又一次将我这样彻夜折磨
아침이 되면 사라지는 너야
到了早晨就消失的你啊
두렵다 너를 보는 게
害怕看着你
매일 마주하는 게
每天低头不见抬头见
이 겨울 끝나면 조금은 괜찮을까
这个冬天结束的话 会没事吗
애꿎게 괜히 계절 탓만 하냐고
为什么总是无缘无故地责怪季节
가슴 한 켠 손을 얹고 물으면
如果你把手放在胸口
그건 아닌데
不是那样的
그냥 너 때문인데
只是因为你
차라리 겨울이라 이런 거면 좋겠다
倒不如冬天也能够这样的话就好了
그래서 나 이렇게 아픈 거면 좋겠다
所以 我要是也能这样生病就好了
나의 새벽엔 너 없는 날이
我的清晨没有你的日子
하루도 없어
我的一天也就跟着没有了
불쑥 찾아와 아픈 말만 늘어놓고
突然来找我说些不舒服的话
또 다시 실컷 나를 밤새 괴롭히다가 이렇게
又一次将我这样彻夜折磨
아침이 되면 사라지는 너야
到了早晨就消失的你啊
두렵다 너를 보는 게
害怕看着你
매일 마주하는 게
每天低头不见抬头见
이 겨울 끝나면 조금은 괜찮을까
这个冬天结束的话 会没事吗
나에게는 난로 같은 너였어
对我来说是像暖炉一样的你
혼자인 겨울은 너무나 춥다
独自一个人的冬天太冷了
차라리 겨울이라 이런 거면 좋겠다
倒不如冬天也能够这样的话就好了
그래서 나 이렇게 아픈 거면 좋겠다
所以 我要是也能这样生病就好了
그립다 예전 겨울이
想念以前的冬天
너와 함께한 겨울
和你在一起的冬天
서로 바라만 보아도 따스했어
互相凝望就很温暖
손을 잡고만 있어도 봄이었어
即使只是牵着手也变成春天