Pas Toi

Graver l'écorce
雕刻树皮
Jusqu'à saigner
直到流血
Clouer les portes
把门钉上
S'emprisonner
自作禁锢
Vivre des songes
活在梦中
À trop veiller
过于担忧
Prier des ombres
祈祷阴影
Et tant marcher
过多行走
J'ai beau me dire
叮嘱自己
Qu'il faut du temps
需要时间
J'ai beau l'écrire
书写不力
Si noir sur blanc
黑纸白字
Quoi que je fasse
不管何为
Où que je sois
不管何处
Rien ne t'efface
不可磨灭
Je pense à toi
我在想你
Passent les jours
光阴似箭
Vides sillons
空荡车辙
Dans la raison
因为如此
Mais sans amour
没有爱情
Passe ma chance
机遇已逝
Tournent les vents
旋风四起
Reste l'absence
继续缺席
Obstinément
毫不掩饰
J'ai beau me dire
告诉自己
Que c'est comme ça
不可改变
Que sans vieillir
岁月消逝
On n'oublie pas
方可忘却
Quoi que je fasse
不管何为
Où que je sois
不管何处
Rien ne t'efface
不可磨灭
Je pense à toi
我在想你
Et quoi que j'apprenne
不管何学
Je ne sais pas
我不可知
Pourquoi je saigne
为何我伤
Et pas toi
而不是你
Y'a pas de haine
没有怨恨
Y'a pas de roi
没有国王
Ni dieu ni chaîne
神明枷锁
Qu'on ne combat
无需战斗
Mais que faut-il
以何代价
Quelle puissance
以何力量
Quelle arme brise
何局可破
L'indifférence
冷漠之冰
Oh c'est pas juste
呜呼，远非公平
C'est mal écrit
命运亦误
Comme une injure
似为侮辱
Plus qu'un mépris
更为鄙视
Quoi que je fasse
不管何为
Où que je sois
不管何处
Rien ne t'efface
不可磨灭
Je pense à toi
我在想你
Et quoi que j'apprenne
不管何学
Je ne sais pas
我不可知
Pourquoi je saigne
为何我伤
Et pas toi.
而不是你
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
而不是你
Et pas toi
而不是你