Will

作詞∶酒井ミキオ
作曲∶山崎ますみ
駈け抜けて 心のゆくままに
就是现在 跟随心的方向
地図にない「自由」の場所へ 今すぐ
向着路途未知的“自由”驰骋吧
淡い闇が降りた街
淡淡的黑暗降临街道
素顔 隠す人々の群れ
戴着面具的人群来来往往
君の笑顔守ることさえ
那些挣扎着的
出来ずに もがいた日々よ・・・
连你的笑容都无法守护的日子...
舞い上がれ 哀しみ突き抜けて
炙热的想念现在 呐喊着
熱くなる想いを今 叫んで
冲破那飞舞的悲伤
痛みなら引き連れてゆけばいい
把痛苦带上就好
まだ知らぬ自分と出逢う未来(みらい)へ
向着与未知的自己相遇的未来
耳を澄ませば聞こえる
静下心来便能听见
大地の調べ 風の詩(うた)が
大地的旋律 风的吟唱
忘れかけた夢の続きが
已然忘记的梦境的延续
躰中 響き始めた
在身体中开始鸣奏
君の微笑み その声
你的微笑 你的声音
この胸を奏でる 強さになる
只要在心中奏起 我就会变得坚强
咲き誇れ あの空に向かって
就算是细小的 无名的花朵
たとえ小さな 名もなき花でも
也会向着那天空 傲然绽放
貫いて 変わりゆく時代に
将那不变的意志 铭刻在心
変わらないその意志 刻み込んで
贯穿到那变化的时代
輝いて 明日へと突き抜けて
炙热的想念现在 呐喊着
熱くなる想いを今 叫んで
向着闪耀的明天冲去
駈け抜けて 心のゆくままに
两人一起 跟随心的方向
地図にない「自由」の場所へ ふたりで
向着路途未知的“自由”驰骋吧
終わり