Blue (Midnight Version)

There’s someone running round in your head tonight
今夜彻夜未眠 脑海里他的身影挥之不去
Circling your heart like a satellite I know
像卫星一般 绕着你的心盘旋
There’s ghosts in the road and my home that’s right
在归家的途中可能有尾随的幽灵
Where it creeks in the floors and the water pipes run cold
就出现在地板上的水流淌成溪 和水管冻住的地方
And you might have your company but I’ve got these lines and memories to hold
也许你有陪伴你的爱人 但我还拥有这些对话的旁白和珍贵的回忆
And keep close
紧拥入怀中
Cus you’re blue on a cloudy day
你在阴沉灰蒙的天气会多愁善感
There’s dust falling down from the ceiling fan
灰尘也会随着吊扇转动从空中落下
Tracks of a past life’s steps and plans I’d follow
我会遵循着被尘封的印迹
And the world just turns like a record spins
然后整个世界就似唱片一样旋转
I close my eyes smell the rain roll in cracked windows
我闭上眼睛 仔细的嗅着窗外滴答雨点的气味
And you might have your sympathy but I’ve got this time a fire, and pea coat
你也许会同情我的处境 但是我尚且能生火 并且还有一件海军风衣
To keep close
缝补我的心 紧拥入怀中
And wait for blue on a cloudy day
在天空乌云密布的日子忧郁不振
There’s someone running round in your head tonight
彻夜未眠的晚上 他的身影在你的脑中挥之不去
Circling your heart like a satellite I know
我知道 这就像一颗卫星盘旋在你的心房
A new day breaks a flash of light
新的一天开始了 世界开始充满光亮
Dries up the rain before the embers go
在余烬消逝之前吹干身上的雨水
Cus you’re blue cus you’re blue cus you’re blue on a cloudy day
因为在阴雨天气你会感到萎靡不振啊