Try Hard

She's dropping out of school 'cause she don't need the grade,
她辍学放弃读书因为她不需要成绩
The colors in her hair don't seem to fade,
她漂染的头发 似乎没有任何褪色
I get dressed up when I go out but she gets dressed down
我精心打扮一番准备出门 但她却身着朴素的衣装
She's 17 I've told her I'm 20,
她17岁我告诉她我20
I couldn't take her out 'cause Mom's got no money,
没法约她出去因为妈妈不给我钱
It's stuff like this that makes me wish that I could change somehow
这样的处境不知为何却让我 想要改变眼前的现状
Sitting here at home, it's obvious
坐在家里思考着
She's so out of reach, and I'm finding it hard
她高不可攀这很明显 我感到她很难追到手
'Cause she makes me feel, makes me feel,
因为她让我感觉 让我感觉
Like I try, like I try, like I'm trying too hard,
就如我一次次的努力尝试 即使尽其之力
'Cause I'm not being me, and it's getting me down
为了得到她我不再做自己 这让我感到很失望
That she makes me think, makes me think,
因为是她让我想到 让我想到
That I try, that I try, that I'm trying too hard again
我在一次次的努力尝试
'Cause I'm trying too hard again
即使尽其之力
She's got a rose tattoo but she keeps it covered,
她有一个玫瑰纹身但她一直掩盖着
I play guitar but she's into drummers,
我会弹吉他 但是她喜欢鼓手
She's seen my face around but she doesn't even know my name
她有几次见到过我 却不知道我的名字
I pierced my lip so she thinks I'm cool,
我穿了唇钉所以她觉着我很酷
I ripped my jeans and dropped out of school,
我撕破了牛仔裤也跟她一样辍学
I followed her 'round the town but she thinks that I'm a weirdo now
我跟随着她到处转悠 现在她却觉着我像个怪人一样
Sitting here at home, it's obvious
坐在家里思考着 很明显
She's so out of reach, and I'm finding it hard
她高不可攀这 我感到她很难追到手
'Cause she makes me feel, makes me feel,
因为她让我感觉 让我感觉
Like I try, like I try, like I'm trying too hard,
就如我一次次的努力尝试 即使尽其之力
'Cause I'm not being me, and it's getting me down
为了得到她我不再做自己 这让我感到很失望
That she makes me think, makes me think,
因为是她让我想到 让我想到
That I try, that I try, that I'm trying too hard again
我在一次次的努力尝试 即使尽其之力
But now, who knew?
而现在 又有谁知道
She's in the crowd of my show
她就在人群中看着我的表演
Nothing to lose,
一无所有
She's standing right in the front row
她就站在舞台的最前排
The perfect view,
多么完美的位置
She came alone on her own,
却独自一人来到现场
And there's something that you should know
如今有些事情你应该知道一下
You're so out of reach, and I'm finding it hard
你高不可攀 我感到很难把你追到手
'Cause you make me feel, you make me feel,
因为你让我感觉 你让我感觉
Yeah she makes me feel, she makes me feel
耶 她让我感觉 她让我感觉
It's obvious
很明显
She's so out of reach, and I'm finding it hard
她高不可攀 我感到她很难追到手
'Cause she makes me feel, makes me feel,
因为她让我感觉 让我感觉
Like I try, like I try, like I'm trying too hard,
就如我一次次的努力尝试 即使尽其之力
'Cause I'm not being me, and it's getting me down
为了得到她我不再做自己 这让我感到很失望
That she makes me think, makes me think,
因为是她让我想到 让我想到
That I try, that I try, that I'm trying too hard again
我在一次次的努力尝试 即使尽其之力
(and again, and again, and again, and again)
一次次 一次次 一次次 一次次
'Cause I'm trying too hard again
因为我已经尽其之力了
(and again, and again, and again, and again)
一次次 一次次 一次次 一次次
'Cause I'm trying too hard again
因为我已经尽其之力了