야작시(夜作詩)

비가 오면 생각이 나
一下雨 我便想起
니가 자주 했던 말
你曾经总是会说的话
흥얼대는 내 목소리가
我哼着歌儿的声音
빗소릴 닮았다던
也曾像极了雨声
바람 소리에 문득
在风声中 在我蓦然间
잠에서 깬 이 순간에 네 생각이
从睡梦中醒来的这瞬间
다시 잠들래
我便会再度沉眠于你的思绪中
넌 지금 어디에 있을까
你现在 会在何处
뭘 하고 있을까
会做着什么呢
새벽이면 자꾸만
若是凌晨 就让我
그 시절을 살게 돼
一直活在那个时节里
비 내리던 어느 여름밤
雨淅淅沥沥的某个仲夏夜
내 손을 감싸던 너의 온기
你那曾环抱住我手的暖意
그 모든 게 생각나
我想起了那一切
그 시절을 살게 해
让我活在那个季节里
넌 어때
你过得如何
넌 지금 어디에 있을까
你现在 会在何处
뭘 하고 있을까
会做着什么呢
새벽이면 자꾸만
若是凌晨 就让我
그 시절을 살게 돼
一直活在那个时节里
비 내리던 어느 여름밤
雨淅淅沥沥的某个仲夏夜
내 손을 감싸던 너의 온기
你那曾环抱住我手的暖意
그 모든 게 생각나
我想起了那一切
그 시절을 살게 해
让我活在那个季节里
넌 어때
你呢