White Suit

너란 여자를 사랑하기에는
要说去爱如你这般的女子
정말로 못난 놈
那我是真的很没出息一人
너란 그림을 담기에는
若要去承载名为你的画卷
나는 정말 못난 놈
那我真的是个很无能的人
못난 놈
无能的家伙
못난 놈인걸 나는 알아
我知道自己没什么本事
white suit로 가리려 해
所以想用白西装来掩饰
내 맘을 가리려 해
试图将自己的内心藏起
못나고 부족한 날
将这个不足又没能耐的我
포장하고 멋진 척을 해
包装好后 佯装起帅气模样
너에게 잘 보이고 싶어서
因企图在你面前 让你看好
네게 사랑받고 싶어
想要从你那儿收到爱意
네게 기대서 울고만 싶어
只想依偎着你 纵声哭泣
난 밑바닥에서 핀 꽃 한 송이
我是从最底端处 绽放起的一束花
너무 쓸쓸하고 어두워
实在太过清冷萧瑟 黯淡压抑
이런 내 맘은 검은색이고
如此这般的我 内心一片黑暗
끝이 안 보이는 마치 터널 같아
似一眼望不见尽处的隧道般
이런 내 맘에 넌 불을 붙였고
你在这样的我心中 燃起一团火焰
그 불 은 나를 환하게 비췄지
那团火焰 曾将我明亮炙热地照耀
i know
아무것도 해줄 수 없는 난
什么都无法为你做的我
널 행복하게 해줄 수 없는 날
无法令你获得幸福的我
부족하고 못나
是如此的不足且无能
널 울게 만드는
这个令你哭泣泪流的
못난 놈
无能的家伙
못난 놈
没出息的人
담배연기처럼 사라지고 마는
似烟丝雾气般 消逝得无踪影的
우리 발자국
我们那脚印
저기 저편에 놓인 추억을
在那一边上 放好的回忆
잊지 못하고
我无法忘记
못해도
但即便如此
못난 놈인걸 나는 알아
我也是个没本领的人 我知道
오늘 비가 내렸어
今日 淅沥下起了雨来
내 맘에도 내렸어
我的心 也就此放下了
총 맞은 것 같았어
好似中了枪伤般
가슴이 너무 아파
这心口 如此疼痛
떠나지 말아
别离开我啊
헤어지긴 너무 힘들어
分手这件事 太过心累劳神
네게 사랑받고 싶어
想要从你那儿收到爱意
네게 기대서 울고만 싶어
只想依偎着你 纵声哭泣
난 밑바닥에서 핀 꽃 한 송이
我是从最底端处 绽放起的一束花
너무 쓸쓸하고 어두워
实在太过清冷萧瑟 黯淡压抑
이런 내 맘은 검은색이고
如此这般的我 内心一片黑暗
끝이 안 보이는 마치 터널 같아
似一眼望不见尽处的隧道般
이런 내 맘에 넌 불을 붙였고
你在这样的我心中 燃起一团火焰
그 불 은 나를 환하게 비췄지
那团火焰 曾将我明亮炙热地照耀
i know
아무것도 해줄 수 없는 난
什么都无法为你做的我
널 행복하게 해줄 수 없는 날
无法令你获得幸福的我
부족하고 못나
是如此的不足且无能
널 울게 만드는
这个令你哭泣泪流的
못난 놈
无能的家伙
못난 놈
没出息的人