Epic II

[ORPHEUS]
白银的国王
King of silver
黄金的国王
King of gold
哈迪斯统治着
And everything glittering
地下的矿藏
Under the ground
哈迪斯主宰着

石油和煤矿
Hades is king
以及河流中
Of oil and coal
蕴藏的宝藏
And the riches that flow
但珀耳塞福涅有半年不在他身旁
Where those rivers are found
他的寂寞把他逼得残忍而绝望
But for half of the year with Persephone gone
想象着自己的妻子拥抱着太阳
His loneliness moves in him crude and black
他心中的妒火再也不能掩藏
He thinks of his wife in the arms of the sun
他忧心忡忡
And jealousy fuels him and feeds him and fills him
担惊受怕
With doubt that she'll never come
恐惧地猜测，他的爱人
Dread that she'll never come
永不会回到他的身旁
Doubt that his lover
泥浆的国王
Will ever come back
砖石的国王

斯提克斯里石头流淌
King of mortar
哈迪斯让石头垒得又高又厚
King of bricks
用百万双不属于他的手
The River Styx is a river of stones
凭着他们的劳动，哈迪斯筑起高墙
And Hades lays them high and thick
环绕着他掘出的地下宝藏
With a million hands that are not his own
镐子闪闪发亮
With a million hands, he builds a wall
锤头钉钉作响
Around all the riches he digs from the Earth
敲打碰撞
The pickaxe flashes
河流环绕着他冲刷流淌
The hammer falls
淹没了那段旋律，他也曾聆听吟唱
And crashing and pounding
As rivers surround him
And drown out the sound of the song he once heard:
La la la la la la la...
La la la la la la la...
La la la la la la la...
La la la la la la...