사랑은 없다

같이 웃어줄 사람이 없다
没有能一起笑的人
나와 걸어줄 그럴 사람이 없다
没有能和我一起漫步的 那样的人
지쳐 내려갈 수도 올라갈 힘도
不论疲倦而能向下还是向上的力气
혹시나 홀로 가는 길 멈춰서
或是停留在独自行走的路上
사랑은 환상 같은 것
爱情是幻象般的存在
내게 사랑은 남들 꿈속 이야기
对于我 爱情是别人梦中的故事
멀고 먼 나라에서 혼자 버려진 듯
在远之又远的国度 独自流放般
내게 사랑은 사치와 같은 것
对于我 爱情是奢侈般的存在
나의 사랑아 어디에 살아
我的爱情啊 在何处存在着
난 너 하나만 가슴에 담았어
我只有你一人 放于心里
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
没有气息的 很遥远的人
잡힐 듯이 사라지는 그대
像是抓住就会消失的你
그대도 거기 서있죠
你还是在那里
내가 올까 봐 떠나지 못한 채
担心我是否来了 而久久无法离开
허튼 기대라 해도
不论是无用地等待着
혹시나 하면서도
亦或是一边等待
거울 보며 단장을 하겠죠
一边对着镜装扮吧
나의 사랑아 어디에 살아
我的爱情啊 在何处存在着
난 너 하나만 가슴에 담아서
我只有你一人 放于心里
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
没有气息的 很遥远的人
잡힐 듯이 사라지는 그대
像是抓住就会消失的你
넌 나를 떠나도
即使你离开我
모두 잊는다고 해도
即使说忘记所有
난 너와의 기억 속에 살아
我也活在有你的记忆中
나의 사랑아 어디에 살아요
我的爱情啊 在何处存在着
난 너 하나만 남았나 봐
我心里只留有你吧
잊지 말아줘 둘만의 그 사랑
请不要忘记 我们两人的爱
잊지 말아줘 행복했던 그 날
请不要忘记 幸福的那时光
세상 모든 것이 변해 우리 사랑도
世间一切变换 我们的爱也
사진 속에 추억이 될 순간 그 순간
在照片中成为回忆的瞬间 那瞬间